搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 文化新闻
《暗恋桃花源》告捷 赖声川四部大戏进内地
时间:2007年01月08日08:29 我来说两句  

 

  记者昨天了解到,于2007年1月6日晚上正式启动的“暗恋桃花源青年戏剧基金”目前已经募集到近20万元的启动资金。由于2006年赖声川的内地版《暗恋桃花源》在北京、上海等地的演出人气颇高,2007年赖声川将把海峡两岸明星合作的新版《暗恋桃花源》、《三个女人说相声》《之乎者也》和《如影随形》四部戏都移师到内地演出。回首内地版《暗恋桃花源》的演出,除了人气、上座率颇高之外,其在演员选择、表现方式上也都给北京的戏剧圈带来了不少的启示和思索……



何炅(右一)主演“名剧”,让一些观众难以接受

  《暗恋桃花源》之大动作

  戏剧公益信托基金启动

  截止到1月6日,内地版《暗恋桃花源》已经在北京、上海等地上演了31场。赖声川此前承诺的“暗恋桃花源青年戏剧基金”也在当晚启动。记者了解到,该基金目前的启动基金有近20万元。其中导演赖声川、剧组演员们捐款6万元之多,余下的十几万元是1月6日当晚公益场演出的收入以及前30场演出中的部分票款。

  记者了解到,该基金是中国首支面向青年戏剧工作者及爱好者设立的公益信托基金,由赖声川等著名戏剧人带头发起设立。基金的主要功能是募集基金及实物资源,用于扶持青年戏剧创作、观演交流和海外交流;该基金还将吸引加盟剧目,实行“一张票一元钱”计划,加盟剧目售出的每张票将向基金捐献一元钱;据介绍,青年戏剧基金正式成立后,将由大陆版《暗恋桃花源》的制作人、一向在戏剧界积极从事公益活动的袁鸿等著名戏剧人进行管理。但是,该青年戏剧基金也将建立自己的专家委员会,共同决策基金的使用及募集,以实现科学管理的目标。记者获悉,2007年,该基金将首次启动扶植三位青年戏剧导演进行原创话剧的创作。



也有观众批评内地版缺少原作的“文艺腔”

  《暗恋桃花源》之先河

  请综艺主持人演名剧

  此次赖声川带着他的《暗恋桃花源》进京演出,从演员阵容一确定便引起了巨大的争议,而这其中最受媒体质疑的则是《暗恋桃花源》这样一出华语经典戏剧竟然邀请了何炅、谢娜这对娱乐综艺节目主持人来演出。何炅、谢娜虽然曾在三年前演出过贺岁喜剧“麻花1”,并获得不错的市场反响,但他们一直都被排斥于专业的话剧团体之外,属于“玩儿票”一类的明星。
况且,在北京这个文化氛围浓厚的都市里,专业的戏剧、影视演员进入主流戏剧圈都会被挑三拣四,就更不用提两个娱乐节目主持人了。但是,赖声川在定夺演员的问题上毫不手软,在质疑声四起的时候坚持让何炅、谢娜“上岗”。结果,何炅、谢娜主演的喜剧“桃花源”部分比黄磊、袁泉主演的“暗恋”部分还要受观众欢迎,两个人的表演功力也得到了观众们相当认可。赖声川在首演后表示,《暗恋桃花源》自20年前在台湾上演以来,就一直坚持做艺术与市场的双赢,因此当年台湾的著名娱乐综艺节目主持人金士杰等人都曾成为该剧的主演,也正是他们的加入,给《暗恋桃花源》带来了不一样的戏剧气质。是把戏剧人的清高放在第一位,还是把观众的观赏需求放在第一位,赖声川选择了后者。

  《暗恋桃花源》之悬念

  有多少人真正看懂了经典?

  虽然《暗恋桃花源》的人气极高,但是看过该剧的观众却自然地划分成了两个阵营:一边是赖声川的粉丝们,大叫该剧精彩,情感戏能让人感动到流泪;另一边则是反对者,认为这部经典中的爱情故事实在无聊,在现在这个前卫的年代里,叙述一悲一喜两个爱情故事太落窠臼。就在此时,赖声川和夫人丁乃竺一起站出来告诉大家:《暗恋桃花源》根本不是一出爱情戏,它要讲述的是海峡两岸骨肉分离之痛和寻找中华民族精神家园的问题,所以它才能20年横扫华语戏剧圈,而根据它改编的同名电影也才能在国际屡获大奖。此语一出,两个阵营的人都傻了眼。由于地域、时空的原因,大多数的北京观众并不太了解该剧创作时的背景,因此对《暗恋桃花源》出现了普遍的“误读”。有多少人能真正看懂了这部经典,成为该剧留给北京的一个巨大悬念。

  《暗恋桃花源》之遗憾

  少了原作的“文艺腔”

  导演赖声川一直大力追求《暗恋桃花源》的本土化效果,因此不仅演员全部起用了内地的明星,连表演方式、笑料等等也要求“本土化”,于是北京观众们听到了“今天北京二环三环狂堵”这样颇具时效性的搞笑台词。然而,尽管该剧在“本土化”方面做了很多功课,但还是有很多观众对“文艺腔”的缺失表示了遗憾。在北京,有很多“文艺青年”是通过盗版音像制品看到的《暗恋桃花源》,无论是舞台录像,还是林青霞主演的同名电影,都带着台湾演员特有的“文艺腔”,尤其是在讲述情人分离的“暗恋”部分,“文艺腔”更是成了催人泪下的法宝之一。在内地版《暗恋桃花源》中,内地演员的表演平和自然,没有台湾演员身上的“文艺腔”,这让赖声川的粉丝们多少留下了些遗憾。



“时空错乱”是《暗恋桃花源》最大的噱头

  《暗恋桃花源》之人气

  31场平均上座率98.5%

  2006年底到2007年1月6日,内地版《暗恋桃花源》在北京、上海、西安等地演出了31场,场场爆满。其最低30元的票价也开创了同档演出低票价之最。

  记者了解到,第一轮首都剧场的9场演出,吸引了8000多人观看,上座率达95%;在上海大剧院的6场演出,上座率达100%,最后几场甚至出现了加座,观众人数达1万人;在西安的两场演出,上座率也是100%,观众人数达2500人;在北京解放军歌剧院的14场二轮演出中,上座率达到99%,观众人数超过了1万名。根据综合统计,截止到1月6日,内地版《暗恋桃花源》共演出31场,有超过3万人走进剧场观看该剧,平均上座率达到98.5%。

  在内地版《暗恋桃花源》上演期间,林青霞、刘嘉玲、李安、李宗盛等多位港台明星都分赴上海、北京等地为该剧捧场。

  《暗恋桃花源》之后续

  海峡两岸明星重排新版

  记者了解到,内地版《暗恋桃花源》今年4月到6月还将在广州、长沙、南京、杭州等近十个城市巡演近30场。7月底,为迎接香港回归十周年、庆祝香港话剧团成立30周年,赖声川导演将在香港排演粤语版《暗恋桃花源》。而下半年将由中国国家话剧院、香港话剧团以及台湾表演工作坊联合推出海峡两岸版《暗恋桃花源》,该版本仍由赖声川导演执导,演员阵容将包括内地、香港及台湾的当红明星。

  展望

  赖声川三部新戏2007年移师内地

  记者昨天还了解到,由于内地版《暗恋桃花源》的成功演出,导演赖声川准备在2007年把他更多的作品带到内地演出。《三个女人说相声》、《之乎者也》和《如影随形》三部作用都将打造内地版的演出,并分别在北京、上海和深圳等地上演。据介绍,虽然目前三部戏的演出阵容都没有敲定,但《如影随形》肯定是要请香港重量级的明星来参加演出。

  信报记者王菲/文毛千/摄

  

(责任编辑:李岩)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
唯一能打出【范特西】的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·胡锦涛访问俄罗斯
·伊前副总统被绞刑
·邓小平南巡15周年
·在尼遭绑架中国人获救
·2007两会专题报道
·世乒赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·保时捷 天语SX4 凯美瑞
·标致206 荣威 长安奔奔
·搜狗紫光拼音输入法下载






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·中国远征军新兵第一课
·天杀星李逵真面目
·被蒋介石满门抄斩的大将
·六十年代末苏联大兵压境
·蒋介石反攻大陆最后赌注
·毛泽东和李立三斗争揭秘
·张春桥因何事惹林彪不满
·蒋纬国为何被撵出淮海
·上官婉儿裙下的私生活
·“守宫砂”真能验贞操?
·中国原子弹爆炸的内幕

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com