搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 文化新闻
获布克奖基兰-德塞:财富背后还有心酸一面
时间:2006年11月09日07:39 我来说两句  

 
来源:东方早报

  基兰·德塞(KiranDesai)获得布克奖的那一刻让很多人兴奋不已———这首先包括她的母亲、同为小说家的安尼塔(AnitaDesai),她的作品曾经三次入围这一久负盛名的奖项,但最终从未折桂;德赛的美国出版商———来自亚历山大的Grove出版公司当然也乐不可支,他们刚刚出版了她的获奖小说《失落的继承》的平装本;这个名单里还少不得泰瑞·洪(TerryHong),她是德塞的忠实读者,美国国家自然历史博物馆日前举行了本年度南亚文学和戏剧艺术节,洪作为负责人安排会议的演讲,她首先想到的当然是邀请基兰·德塞参加艺术节。

  不折不扣的“世界公民”

  出生在印度的基兰·德塞,现在经常来往于纽约的公寓和父亲在新德里的家中。在洪的眼中,德塞可以称得上不折不扣的“世界公民”。

  德塞在本年度南亚文学和戏剧艺术节开幕前接受了记者的采访。她略显羞涩地坐在那里,身着一件棕色的羊毛衫,黑色头发散落下来,说话声音轻柔,讲话的时候不时喝一口玛格丽塔酒———据说这种酒有助于放松神经。她面容略显憔悴,还在为来华盛顿的火车上丢失了行李感到懊恼。“这真的是一个充满戏剧性的旅行。”她略带调侃地说。

  随后她向参加者朗读了《失落的继承》中的一段———这段关于旅行的文字唤起了她无限感触。

  “他逮住了那只大老鼠,用鞋使劲踢它,努力想用它把逃跑的比米换回来。”德塞念道,“它被歇斯底里地向上抛去,直到掉下来摔死。快乐结束了。回来继续工作。”

  《失落的继承》中的故事展开在两个地点,卡林蓬(Kalimpong)颓败的殖民公寓和纽约一家老鼠肆虐的地下室厨房,情节在两者之间往复发展,卡林蓬是位于喜马拉雅山脚下印度东北部一处小村庄,环境优美,像一个世外桃源。而纽约的地下厨房,阴冷潮湿,虫鼠满地———而正是这间厨房,装载了老厨师的儿子比米的命运。

  文化冲突激发的创作灵感

  德塞出生在印度,20年前跟随她的母亲安尼塔来到美国。她的小说《失落的继承》中女王奶糕店(QueenofTarts)的原型,就是她在纽约的家附近的一个面包房。她说小说中有关美国的情节,大部分来自于她遇到的那些来自不同国家的非法移民,她经常听到很多不同的故事。“在纽约,这些故事俯拾皆是。你只要和出租车司机聊聊天,就可以听到许多难以置信的故事,很多人疯狂地为了从一个国家到另一个国家奔忙着。他们从印度到沙特阿拉伯,到意大利,到德国,到危地马拉,越过边境进入墨西哥,越过边境进入美国。”

  开始时,德塞认为这部小说的写作应该来源于自己在纽约的生活,她对移民经历感触颇深。然而渐渐地,在写作中她意识到,不能仅仅记录这些,而放弃自己在印度的生活,事实上,正是在印度那段童年记忆缔造了现在的她,两个国家的文化冲突激发了她的创作灵感。于是德塞最终决定,小说从一个叫作赛伊的16岁孤儿的叙述开始。这个小女孩在父母死后被送去和自己的祖父住在一起。她的祖父是一个退休的印度法官,生活在世外桃源一般的喜马拉雅山麓卡林蓬(Kalimpong),他在一间略显颓败的公寓里与老厨师一起过着孤独的生活。

  《失落的继承》中美国和印度的场景不时地交织在一起。德塞没有花太多的笔墨去描绘和她拥有相似背景的印度移民,而是把注意力集中到那位老厨师的儿子比米身上,他有着远远不同的经历,他代表了与主流媒体报道中经常描述的印度经济繁荣不同的一面,那里不仅仅有电脑神童,还有更多贫穷落后、一心想要改变自己命运的人们。“事实上,全球化虽然给国家带来巨大财富,但是在这一事实的背后,还有着很多令人心酸的一面。”德塞说,“在印度,你可以看到巨大的阶级分化。对许多人来说,这个世界极端的不平衡。”小说中比米和赛伊的故事交织在一起,长大后的赛伊爱上了她的家庭教师,但不幸的是最后却看到他在尼泊尔地区自治叛乱中被肃清。

  “今天的成绩属于母亲和我”

  小说还讲述了第三个故事,这个故事充满了历史厚重感。它是有关老法官的故事,这取材于德塞祖父的生活。年轻的时候,老法官曾经到英国接受教育,毕业于剑桥大学,在印度独立运动兴盛的时候,他的理想就是成为印度统治阶级的一员。与下一代的比米不同,他成功改变了自己的命运。但是,时代的变迁让他遭受了另一种失败。在日渐消亡的英帝国和徐徐升起的印度民主面前,老法官永远无法实现他的人道主义。最后他的狗成了唯一的感情维系,而对狗的热爱也是英国式的。

  德塞读大学的时候想成为一名科学家。在大学时期,作为评论家、诗人和小说家的菲利普·劳佩特(PhillipLopate)教授的一节写作课改变了她的想法。她在1998年出版了自己的第一部小说《HullabaloointheGuavaOrchard》。《失落的继承》在七年后完成。有段时间,德赛和母亲住在一起,她们在同一间屋子里写作,但却是完全不同的风格。“母亲非常自律。”德赛说,“她用手写,每一行都非常整齐,准确而又精炼———就好像是刚刚被编辑修改过的一样。”而她认为自己的风格却有点凌乱。她非常感激母亲温和的批评,她认为今天的成绩属于她和母亲两个人。(早报特约撰稿 张静)

(责任编辑:久黑必白)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·焦点新闻 希拉克访华
·中非合作论坛 珠海航展
·东盟博览会 霍英东病逝
·湖北地震 2008奥运会 F1
·CBA博客圈 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·CIVIC 乐风 凯美瑞
·标致206 骏捷 雅绅特
·医改 入世五周年






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·中国远征军新兵第一课
·天杀星李逵真面目
·被蒋介石满门抄斩的大将
·六十年代末苏联大兵压境
·蒋介石反攻大陆最后赌注
·毛泽东和李立三斗争揭秘
·张春桥因何事惹林彪不满
·蒋纬国为何被撵出淮海
·上官婉儿裙下的私生活
·“守宫砂”真能验贞操?
·中国原子弹爆炸的内幕

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com