点击收听单向历电台
“It has been a duel between you and me, Mr. Holmes. You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock. You hope to beat me. I tell you that you will never beat me. If you are clever enough to bring destruction upon me, rest assured that I shall do as much to you.”
“这是你我之间的决斗，福尔摩斯先生。你想把我送上被告席，我告诉你，永远不可能；你想打败我，我也告诉你，永远不可能。就算你绝顶聪明，最终置我于死地，放心好了，我一定会拉你陪葬。”
“You have paid me several compliments, Mr. Moriarty”,said I. “Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.”
“过奖了，莫里亚蒂先生，”我说，“我也回敬你一句，为了公众的利益，只要能置你于死地，陪葬我也心甘情愿。”
上面两段话来源于福尔摩斯探案集最后一案，也是著名的福尔摩斯和莫里亚蒂教授的莱辛巴赫瀑布决战篇。英剧《神探夏洛克》中将福尔摩斯的话改编为：If you can destroy you, then, for the benefit of society, even perish together with you, I am willing.（如果能确实地毁灭你，那么，为了社会的利益，即使和你同归于尽，我也心甘情愿。）
《神探夏洛克》剧照 左：华生；右：福尔摩斯
柯南道尔原意是想在这章结束福尔摩斯系列的写作，于是把福尔摩斯写死。但是福尔摩斯的人气远比想象的还要高得多，读者们无法接受他的死亡。有人成群结队示威游行表示抗议，有人到连载报社砸报馆，有人甚至扬言要谋杀作者……
迫于压力，道尔最终又让福尔摩斯重新“复活”，在 1903 年发表了《空屋》，使福尔摩斯死里逃生。
烟斗、礼帽和风衣，福尔摩斯已经成为英伦象征之一
毛姆曾说，“与柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
如果柯南·道尔当年霸道一把，直接在莱辛巴赫篇彻底完结福尔摩斯，又会是怎样的结果？
00:44《爬行人》在福尔摩斯系列中的独特之处
02:57福尔摩斯的退休生活
05:33 英国侦探小说偏爱中老年人破案
背景音乐：
Walts For John And Mary - 《神探夏洛克》第三季插曲 Violin（Cover David Arnold）
The Cranberries - Never Grow Old
购买单向历 2022
限时特惠
「单向历·视频号」
推荐关注
责任编辑：