搜狐首页 - 新闻 - 军事 - 体育 - NBA - 娱乐 - 视频 - 财经 - 股票 - IT - 汽车 - 房产 - 家居 - 女人 - 母婴 - 教育 - 健康 - 旅游 - 文化 - BBS - 博客 - 微博
文化频道 > 文化新闻

台北书展 岛屿内外 他们在写作

2012年02月27日19:15
来源:上海壹周报 作者:张怡微

  在2011年12月的《壹周悦读》上,我们推出了《圣诞忆旧集——重温短篇小说的阅读》。很开心,收到很多来信,或短或长的句子都在告诉我们看短篇小说“原来是这么有意思的阅读体验”。在专题的最后,我们提出了一个想法,想把短篇小说集作为新年礼物送给喜欢它的人,所以,何颖、陈若颖、吴梦佳、朱红燕、胡逸、李晶、杨薇薇、吕文娟、黄静、胡斌,希望这一本《爱在蓝色时代》带给你美好的阅读体验。谢谢你们对我们的支持。非常感谢!

《爱在蓝色时代》 
下图:尤·奈斯博(左一) 、法兰克·希莱斯(左三)对谈犯罪小说写作



  2012年2月1日,第20届台北国际书展开跑。主题聚焦“绿色阅读”,包含着两方面的含义,一是数位阅读与出版,据称,2011年台湾数位出版年产值接近6000亿新台币;二是阅读中的修身、养身、乐活。书展共计有60个国家,749家出版社、2183个摊位参与,总参观人数突破了60万人次。而且,除了文学馆之外,另设有漫画馆与童书馆,同样吸引了汹涌的人潮。

  亲临书展现场的知名作家包括旅美作家哈金、知名小说家张翎,两人各自携新书对谈“从海外华人眼中看华美文学创作”,而享誉世界的北欧犯罪小说天王尤·奈斯博,这次也带来新书并作多场演讲。日本方面有女作家角田光代推出新书《树屋》、推理作家东川笃哉亲临现场谈推理小说写作,法国畅销国民画家海贝卡·朵特梅甚至连续两日为书展游客签书画插画,惊悚大师法兰克·希莱斯则带来了新作与读者分享。台湾本土作家自然也不会错过家门口的文学嘉年华,蒋勋、黄春明、骆以军、陈雪、伊格言、杨佳娴,以及香港的马家辉、韩丽珠、潘国灵均出席并作发言……

  文、摄影/张怡微(发自台北)

  哈金在台湾已经出过10本书,此次携《南京安魂曲》到台北宣传,他马不停蹄,且并未多做停留,返美当日竟然还有一场演讲,主题是关于海外华人写作、战争与文学的关系及新书。

  《南京安魂曲》以1937年日军进入南京城为时代背景,以金陵女子学院的代理校长明妮·魏德林女士为原型。哈金多次称此书在海外评价两极化,有人说很感人,有人说“一文不值”。

  “写作本身的困难在于,南京大屠杀的资料很多,但屠杀结束后那一年人民是怎么过的,我只能凭想象,又要揣摩不同人物在那样处境之下的命运”,他说:“还好我是一个写了10本书的作家,在欧美世界中,这本书失败了我依然是作家。如果是一个新人,要写南京大屠杀,那么可能他就完蛋了。”但,“南京大屠杀是中华民族的一块大伤口,写这本书的动机就是要把历史说清楚,不然伤口永远不能愈合”。

  哈金用英文写作,平日自己也做翻译,只要是自己的短篇,都要反复修订几十遍。张翎则用中文写作,她凭借《金山》一书在台湾走红,新书《睡吧,芙洛,睡吧》把背景设在十九世纪的加拿大,描写华工女子的刚毅性格,令人动容。根据她的作品《余震》改编的电影《唐山大地震》同样是灾难叙事,张翎说:“中华民族是苦难的民族,但别的民族也是。许多外国作家写作苦难,全书没有任何悲伤的形容词,只靠人物和情节震撼读者,这是小说家的功力。”两人新书的简体字版均已上架。

  对照记@1963:回首他们那一代

  作为远流重磅推出的新书,《对照记@1963》在台北书展上的活动亦是引人注目。

  《深圳晶报》的总编辑胡洪侠曾经以为,“台风就是从台湾刮来的风,是蒋介石派来的风。”后来才知道,“简繁体字一对照,发现不是一个字。”他给台湾学者杨照和香港文化人马家辉出题写“春游”,杨照竟然听不懂,后来才知道,“春游”一词,在台湾这边叫春假,叫远足。

  从小就好赌的马家辉说自己曾经的“志愿”是要当舞男、当黑社会老大,这样的梦,胡洪侠怎么也不敢做,他说自己是“无梦的一代”,曾经的“志愿”很简单,就是当上村里的民兵连长,因为,“可以拿枪”。

  杨照则是标准的学术男,自小就腼腆敏感,好不容易在“初恋”的主题下贴出了小学6个女生的照片,还不敢指认自己喜欢的是谁。

  马家辉说,猜对了奖励一台“iPhone 4S”的段子几乎成为了每场宣传的爆点,令杨照从羞赧到无奈到“老面皮”。这些生动的“对照”,促成了《对照记@1963》成书,通过22个日常生活词汇,两岸三地的文化人对谈过往的生活记忆。这三个同为1963年出生的男人,凭借着时代、地域的局限,碰撞出星星点点的火花。马家辉说这书应该改个名字叫《大叔@1963》,但胡洪侠和杨照都听不懂。马家辉幽幽地说:“你们两个不懂,内地人都知道‘大叔’,女孩子都爱‘大叔’。”

 哈金写给《上海壹周》读者
哈金写给《上海壹周》读者

  《他们在岛屿写作》:一天卖出一百套

  行人出版社的老板和如今很红的广州方所的老板原是一家。此次重磅推出的《他们在岛屿写作》DVD典藏版,深度刻画了台湾六位文学大师林海音、周梦蝶、余光中、郑愁予、王文兴和杨牧的系列电影。此片去年在台湾上映,王文兴一片还入围了金马奖。香港上映时票房也好。虽然要近2000新台币一套,但据工作人员称,第三天就开始脱销,“一天差不多能卖出100套”,实在很惊人。书展上,年轻作家们纷纷为这套DVD举行了朗诵会,包括杨佳娴、伊格言、何曼莊等在内的青年作家成了书展朗读及演讲活动的常客。

  但,在岛屿笔耕的作家,却不只这六位德高望重的老作家。蒋勋亦在书展推出了自己的新书《少年台湾》,加印数版,大受欢迎。老友黄春明前来捧场,被不少读者认出,要求两人合照,活动区笑声不断。骆以军则推出新书《脸之书》,还为好友、台湾女作家成英姝站台谈塔罗牌,也为陈雪的新书对谈演讲。

  同时,本次台北书展颁出“2012台北国际书展大奖”,有6本具代表性的台湾原创作品获奖:印刻出版的林俊颖《我不可告人的乡愁》、纪蔚然《私家侦探》、夏日出版的吴明益《复眼人》、时报出版的陈俊志《台北爸爸纽约妈妈》、天下远见出版的严长寿《教育应该不一样》以及远流出版的《流转家族:泰雅公主妈妈、日本警察爸爸和我的故事》。马英九亲自为获奖者颁发了10万元新台币奖金以及奖杯。

 蒋勋与黄春明
蒋勋与黄春明


 

(责任编辑:小青)
  • 分享到:
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

近期热点关注
网站地图

时尚文化中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具