凯伦·史密斯：中国艺术的国际前景会越来越好

英国独立艺术评论家、策展人凯伦·史密斯 (摄影 李岩)

　　主持人：各位网友，大家好！欢迎做客“第二十九届奥林匹克运动会官方网站”。我们今天“外国人眼中的中国”大型系列访谈特邀来的嘉宾是来自英国独立艺术评论家，同时也是现在在国内非常有名的艺术策展人凯伦·史密斯女士。凯伦，你好。

　　凯伦：你好，大家好！

　　主持人：凯伦会说一口流利的中国话，跟她交谈可以完全省略翻译的程序。你在中国待了多久？

　　凯伦：今年是第16年了。

　　主持人：你的中国话是刚来中国就说的这么好吗？

　　凯伦：没有。我在语言学院待过一年半左右，这个在一些朋友的帮助下我一直在学习。

　　主持人：你在中国主要的时间是待在北京吗？

　　凯伦：对，不过一直以来是哪里有艺术我就去哪些地方，所以名胜古迹我不一定去看，但是哪个城市有新的艺术馆、艺术家的展览我却很可能去过。

　　主持人：你现在是不是家已经安在北京了？

　　凯伦：对，我们家是在特别好的一个位置，在北海公园和景山公园中间。

　　主持人：那边叫“皇城根儿”，我们家也住在那边，确实有很浓的老北京风格。

　　凯伦：对。

　　主持人：凯伦从最初来北京到现在已经为很多的中国的当代艺术家举办过一系列的展览，比如著名艺术家艾未未、刘晓东。你从来中国到现在办过多少展览了？

　　凯伦：应该说有十几个，但是不完全是我自己一个人办的，从最开始90年代那时候，更多的是来自国外美术馆的帮助，我在中间协调，帮他们介绍给艺术家。我开始做我自己的策划可能是1998年开始，为英国的北边一些城市的美术馆做巡回展览。

　　主持人：关于中国当代艺术的？

　　凯伦：对。那个时候主要是画人物的艺术家，还有一些拍人的摄影的艺术家。

　　主持人：今年年初中国有平面媒体评你为中国中国当代艺术早期的“老外推手”之一，凯伦你明白“推手”的意思吗？是说通过你的努力，中国艺术家们更加国际化，产生了更大影响力，你起了一个“铺路”的作用，你怎么看待他们给你的这个称号？

　　凯伦：我很荣幸大家这么评价我的工作。可能我当初来中国的时候，像我这样对中国感兴趣的外国人不是像今天那么多，现在我们会看到有更多更年轻的西方国家的学生都到这边来，要了解中国的当代艺术。但是在上世纪90年代，确实就有我们几个人。这其中有又很多人在90年代初回国了，所以到目前为止我算是待的时间比较长一些的。

　　主持人：既然说“老外推手”，那是不是应该也有相对应的“中国推手”，据你了解目前国内有多少中国人在做跟你类似的工作？

　　凯伦：我觉得应该有特别多，其实从上世纪80年代开始，像栗宪庭、高名潞、费大为，他们开始已经有人在做了，包括在今天范迪安、皮力、黄专，这些人做了大量多的工作，包括他们的研究，他们写的文章，他们自己策划的展览，都是非常重要的。

　　主持人：中国当代艺术现在确实越来越受到人们的重视，也有越来越多的人去关注这些艺术家和他们的作品，你还记得你最早来到中国的时候是什么状况吗？

　　凯伦：我总是说，为什么有些人在刚开始的时候会怕“当代艺术”、“前卫”的概念？是因为他们没有机会了解。不了解这个情况，会有点心里不安。好比不认识他这个人，可能会带上一些之前的判断；但是一旦我们认识这个人，就发现他不是我们想像的那样奇怪……当代艺术也是这样的，从80年代起有很多艺术家不断的研究艺术，研究新的表达方式，研究有什么样的文化能够代表他们个人的表达，或者代表今天的中国艺术的表现方式。到了上世纪90年代中国当代艺术就开始有明显的改变，尤其是中国进入WTO后有一个很大的转变，有很多新的媒体，包括你们的网站，包括很多杂志，都开始介绍艺术。人们开始明白艺术文化是我们当代生活里面很重要的一部分。

　　主持人：最初来中国的时候会不会觉得是你一个人在单打独斗。

　　凯伦：当然不是我一个人，是和其他人在一起，但是那时候觉得办一个展览，可能就是圈子里的人去看；对于老百姓或者其他的人不太会有机会。但是在今天我们能够看观众越来越多，是一个很好的事情。

　　主持人：你觉得现在的艺术界，我们说“圈里”，现在的“圈子”和你当初接触的“圈子”有什么变化吗？

　　凯伦：在今天我们看到更多的是个人的力量。原来的艺术家觉得社会不怎么去关注他们，对他们的创造没有特别大的兴趣，所以要靠圈子里面的人来交流、来发展。在今天我们能够看到，他们从以前的“群体”变成了“个人”，个人的发展和定位变得非常成功，这和90年代明确的群体活动是很不一样的。

　　主持人：如今的“艺术名人”也越来越多了。

　　凯伦：对。

      主持人：从你的工作角度来讲，你觉得现在和以前的工作环境有什么不一样了？

　　凯伦：确实有很多不一样。我刚才提到我办的第一个展览是在1998年，那个时候艺术家如果有机会在外国去办一个展览，对他们而言是非常珍贵的，也是很重视的一个事情。在今天的中国，中国艺术家在外国办展览的机会越来越多，国内的展览机会也越来越多。不光是机会多，质量也越来越好，有更多的有意思的美术馆和画廊也来到中国，对艺术家来讲也是很有吸引力的。

　　所以我觉得现在的艺术家他的选择越来越多。对于我的工作而言，因为一旦要跟艺术家合作做一个展览，他每次思考的问题可能都不一样，要做的作品不一样。

　　主持人：所以可能现在你每次要去办一个展览对你来说都是一个挑战。跟不同的人打交道，不同的想法，不同的观念。

　　凯伦：对，因为现在艺术家更多的要考虑他自己的发展，做的项目可能越来越复杂、越来越大，应该说越来越专业。