人艺排新戏 《动物园的故事》隐喻创作者烦恼

　　本报讯(记者贾薇)由北京人艺最年轻的导演徐昂独自执导的小剧场话剧《动物园的故事》将从3月6日起在人艺小剧场公演。这部美国剧作家阿尔比的处女作被年轻的创作者解读出了新意。

　　“很多人排演过这部戏，但是好像都没太读懂，我也是在排练的过程中慢慢感悟到了作者的高明。很多时候创作者苦苦追求的创作不被观众认可，而观众想要的东西我们又不愿意去做，这是阿尔比的困惑，也是我的困惑。这个戏给了我一次与观众对话交流的机会。”

　　从《情人》、《女仆》到《动物园的故事》，徐昂似乎很爱选择国外的剧本，但是外国戏往往成为市场的毒药。他说:“好的原创剧本轮不上我们这些年轻导演，所以只能从国外找。我很想让观众看到我们在中戏读书时那些书库里的好东西。”《动物园的故事》是徐昂和他的日本妻子拉赞助投排的，他说:“很多投资人把钱交给你的时候都会说"观众想要什么你就排什么"。但是，我也清楚记得老师曾告诫我"不要为他人廉价的笑声去做任何多余的努力"。我们不一定能挣钱，但绝不能糊弄观众。”

　　《动物园的故事》从始至终只有班赞和雷佳两个演员，他们进行的是一场猫捉老鼠的游戏，但是他们能否靠表演吸引住观众，是这个戏成功与否的关键。