李安:拍电影是下地狱 看电影的人上天堂(组图)

　　李安自2002年《卧虎藏龙》问鼎奥斯卡以来，经由去年《断背山》二度捧回小金人和今年《色，戒》擒获金狮，他的传记《十年一觉电影梦》也如及时雨般到来。这是李安拍片以来出版的第一部传记，也是迄今为止他认可并授权的唯一一部传记。

　　李安觉得《色戒》在亚洲获肯定比在欧美获肯定对他要来得更重要，他说这部片子谈论的内容及背景，确实对西方人、美国人比较难理解，不象亚洲这边这么热烈。他觉得这就像佛家谈的“共业”，亚洲观众对这片的“共鸣”会比较大。包括大多数日本人也是很纯粹地把这片视为一部爱情故事，该片在日本办记者会时，来了三百多个记者，一些很少出来的影评家和资深记者都特地前来。他说宁愿分到pg-45岁级别也不希望被删减，没有色怎么戒，没有那些镜头，很难说清故事。

　　李安说到他的御用剪辑师蒂姆"史奎尔，详谈了他做为一个导演对剪辑师的默契和依赖。

　　自《推手》开始，蒂姆共与李安合作了九部影片。蒂姆本业是声音剪辑师，因为李安当时请不起真正剪辑师，于是通过好机器影业找到了蒂姆，从此展开了长期合作。当时蒂姆只觉得李安是个沉默寡言的人，两人常常面面相觑不知如何沟通，结果李安就谈起做菜等家务事，两人熟了之后，默契足了，也就几乎不太需要沟通。比如《卧虎藏龙》时，就是李安在内地拍，蒂姆在美国剪，每天都将剪好的DVD空运给李安。他们合作《绿巨人》时，为了试验剧本设计的可行性，蒂姆甚至和工作人员在正式开拍前两个月先用数字摄影拍摄，光这个试验就花了400万美元。而《色，戒》的重头麻将戏则拍了6天，有48场戏、80个镜位，这场戏用两部摄影机拍摄，不懂麻将的蒂姆硬是花了6天剪出9个版本，然后再从中挑了三个供李安选择。李安最后说拍电影的人不需要别人勉励，需要勉励的人拍不了电影。