另类改编张爱玲作品 红白玫瑰四人饰演各自谈情

　　　本报讯 （记者杨杨）红玫瑰不仅是热烈的情妇，也是圣洁的妻；白玫瑰不但是圣洁的妻，也是热烈的情妇。昨天，由田沁鑫执导的《红玫瑰与白玫瑰》在国家大剧院上演，红玫瑰、白玫瑰以及振保每个角色各由两个演员同时饰演，以“分身”的方式剖析张爱玲笔下的男女。

　　该剧的舞台设计十分简单，一个透明的玻璃走廊横在舞台中间，舞台一侧是红玫瑰的家，另一侧则是白玫瑰的家。该剧一开场，两位红玫瑰、两位白玫瑰同时出现在各自的房间里。故事开始，红白玫瑰的演员与振保的两个扮演者开始演绎不同的角色。当秦海璐扮演的红玫瑰与振保的一位扮演者调情时，另一个演员扮演的红玫瑰则正在扮演着王太太的角色。同样，走廊的另一侧，当胡靖钒扮演的白玫瑰正在和丈夫振保说话时，另一个演员扮演的白玫瑰正在和小裁缝偷情。舞台上的玻璃走廊则让舞台两边的观众都有一种偷窥的感觉。该剧将小说中不同时间发生的事情以这样的方式同时呈现在舞台上。

　　该剧没有按照传统的戏剧方式为观众讲述一个完整的故事，而是以类似剖析的方式，和观众一起分析了剧中的男女主人公。振保的两个扮演者通过对话揭示了这个人物的内心世界。另外，演员们偶尔念出张爱玲原著中的词句，为观众再现张爱玲关于男女情感的表述。剧中还运用大量的肢体动作来展现男女情感，如秦海璐和高虎、辛柏青一起奔跑的动作，展示了红玫瑰对爱情的执着、振保对爱情的犹豫。该剧将于3月3日至8日在首都剧场进行二轮演出。