希腊雅典国家交响乐团 与北京共迎奥运

　　时间：2008年1月6日 晚19：30

　　地点：北京中山音乐堂

　　同一个世界 同一个梦想

　　与来自奥运故乡的百年雅典乐团同庆新年共迎奥运

　　希腊雅典国家交响乐团

　　雅典国家交响乐团有着100余年的历史，是希腊音乐界最重要的交响乐团。在漫长的发展过程中，乐团不断提高自身价值，几经更名，最终成为现在的国立乐团。长久以来，乐团音乐家们为音乐积极付出、无私奉献的精神如奥运的百年精神一样，从未改变。

　　1896年，第一届现代奥林匹克运动会在希腊雅典举行。而在此前三年的1893年，有一个同样重要的文化事件在希腊发生——雅典音乐学院学生交响乐团成立。

1911年乐团因其高超的艺术造诣和音乐影响力，被全国推举更名为雅典交响乐团。1942年，在乐团团长及音乐学院院长菲洛克提提斯•埃科诺米迪斯的积极争取下，希腊教育部和文化部成为乐团的政府监护人，并将乐团名称定为“雅典国家交响乐团”。1943年2月28日，乐团为庆贺“新生”在希腊著名的奥林匹亚剧院举行了盛大的首演。时至今日，乐团的监护人一直为希腊文化部。在1957年菲洛克提提斯•埃科诺米迪斯辞世后，希奥多罗斯•维万耶尼斯（1976-1969）、安地列斯•帕里迪斯（1969-1975）、马诺斯•海德达克斯（1976-1982）、扬尼斯约安尼迪斯（1983-1989）、亚历山大•西蒙尼迪斯（1989-1995）、阿瑞斯•加诺菲利斯（1995-2004）等陆续接任乐团团长。2004年9月起，拜伦•菲德提兹被任命为新一任的乐团领导者。

　　雅典国家交响乐团多年来致力于为希腊的音乐爱好者传播世界各地伟大作曲家的优秀作品，同时她可堪称是唯一积极演出希腊作曲家作品的乐团。

　　著名指挥家迪米特里斯•米特罗保洛斯（Dimitris Mitropoulos）（1896-1960）以及其他众多希腊世界级的音乐家，为乐团的成长做出了巨大的贡献，并影响和培养了年轻一代的音乐家。

　　雅典国家交响乐团的众多演奏曲目都出自名家，其中包括理查德•施特劳斯、卡米尔•圣-桑、阿尔弗雷多•卡塞拉、卡伯莱•皮埃内，执棒乐团的著名指挥包括沃尔特、科珀茨布赫、斯托科夫斯基、奥曼蒂、蒙克、霍伦斯坦、克劳斯、帕尔、约胡姆、马克维奇、马蒂侬、萨金特爵士、马泽尔、康密申纳、奈尔森、罗斯特络波维奇、伊内斯库-加拉迪等。

　　同时，乐团与许多世界级独奏家合作，其中包括小提琴家克莱斯勒、蒂博、弗兰切斯卡蒂、利兹、斯特恩、高根；大提琴家卡萨尔斯、皮亚蒂戈尔斯基、麦娜蒂、富尼叶、罗斯特洛波维奇、古特曼；钢琴家柯尔托、鲁宾斯坦、肯普夫、巴克奥尔、詹尼斯、阿什肯纳济、巴杜拉-斯科达、德缪斯、海布勒、维萨拉德、普雷特涅夫、彼得罗夫、乌高斯基、弗莱雷、盖博等等。

　　除了在雅典及希腊其它各大城市演出外，雅典国家交响乐团还经常担任各国音乐节的座上嘉宾，包括塞浦路斯、罗马尼亚、土耳其、法国（联合国教科文组织音乐会）、马耳他、奥地利、德国。尤其值得一提的是，在2000年夏季，雅典国家交响乐团赴奥地利和德国演出，引发热烈反响，被公认为世界顶级水准的盛宴。同时，2003年6月4日，雅典国家交响乐团受邀在维也纳金色大厅演出，与世界著名希腊籍女中音歌唱家艾格尼丝•巴尔查精彩合作，震惊四座，掌声不绝。

　　如今，雅典国家交响乐团正继承其百年优良艺术传统，继往开来，精益求精，朝着更高的艺术目标迈进。作为希腊艺术领域的代表和典范，希腊雅典国家交响乐团一如既往地用音乐作为连接国家间友谊的纽带，为促进世界艺术交流以及和平发展做出更大的贡献。

　　附言：

　　奥运会，将世界各国家各民族的人们共聚在一个赛场上，竞技、共勉；音乐，让世界不同语言不同文化的人们欢聚一堂，共享美好。

　　希腊雅典国家交响乐团此次访华，具有非常特殊的意义。不仅在喜庆之节为中国的朋友送来新年的问候，更用音符带来奥运发源地、以及上届奥运会举办国对北京08年奥运会的喝彩和祝福。

　　希腊雅典国家交响乐团指挥拜伦•菲德提兹

　　拜伦•菲德提兹出生于希腊塞萨洛尼。他曾在塞萨洛尼国家音乐学院学习大提琴和高级音乐理论。在获得希腊国家奖学金基金会的奖学金后，他前往维也纳音乐学院继续进修大提琴，并于1975年获得演奏证书。期间他先后师从弗拉基米尔•奥尔洛夫（Vladimir Orloff）、A•娜瓦拉（A. Navarra）和S•贝内斯（S. Benes）。除学习大提琴外，1973年至1977年的四年间，他亦跟随指挥教授斯瓦劳斯基（Hans Swarowski）学习指挥，于1997年获得指挥证书。同时他还参加了米尔泰德斯•柯莱迪斯（Miltiades Caridis）和奥塔玛尔•休特纳（Otmar Suitner）举办的指挥大师班。

　　拜伦曾与希腊本土的所有乐团合作，并和众多国外优秀乐团在各地演出，担任大提琴独奏或指挥。除参加希腊的雅典音乐节、科夫音乐节、赫拉克列恩音乐节、塞萨洛尼市德米提雅音乐节、萨摩斯岛曼诺雷斯•卡罗米丽斯音乐节外，他还曾在奥地利、美国、亚美尼亚、阿尔巴尼亚、德国、意大利、波兰、俄罗斯、捷克、罗马尼亚、巴西、保加利亚、南斯拉夫、塞浦路斯、土耳其、冰岛、墨西哥、日本等国进行演出。

　　1985年1992年，拜伦任希腊国家歌剧院交响乐团指挥。1990年9月至1992年，他任前苏联艾克特伦堡国家爱乐乐团首席指挥。自1992年起，他开始担任俄罗斯莫斯科礼拜堂乐团（前苏联文化部下属官方乐团）客座指挥。90年代初至99年，他任保加利亚帕萨契科交响乐团荣誉客座指挥；1999年至2001 年，他出任该乐团艺术总监。2000年至2005年，他任塞萨洛尼市政交响乐团首席指挥。自1987年开始，拜伦长期执棒雅典国家交响乐团，并于2004年出任乐团艺术总监。

　　拜伦曾与希腊LYRA、BIS、Naxos等唱片公司合作录制并在全球发行众多唱片。其中歌剧作品包括：斯皮罗•萨玛拉的《Rhea》、《la Martire》、《爱情故事》和《Mademoiselle de Belle-Isle》，保罗•卡瑞内的《Frossini》和《Despo》，米特罗普罗斯的《Soeur Beatrice》和科斯坦尼努斯•皮埃罗哥的《Anatoli》等；交响乐作品包括：斯卡尔科塔斯的《36首希腊舞曲》（全球首次录音）和《海》，曼诺里斯•卡罗莫里斯的《刚毅交响曲》和《朴实善良的人们》、N•曼察罗斯的《自由颂》和Y•康斯坦特尼迪斯全集；另外他所录制的作品还包括作曲家西西雷纳斯、德拉加塔吉斯、伊万格雷托斯、李艾里欧斯、拉夫兰加斯、瓦弗格利斯、裴特利迪斯、雷艾迪斯、安东尼奥、西奥多拉基斯、萨托达克斯、库克斯、赞纳斯等人的作品。

　　拜伦曾分别在雅典大学音乐系和科夫爱奥尼亚大学音乐研究系执教“音乐形态”和“希腊音乐史”。同时他也在雅典大学哲学院戏剧研究系为研究生讲解“希腊歌剧历史与美学”。

　　1975年，拜伦被雅典国家研究院授予“Spyros Motsenigos音乐奖”。他也曾荣获“希腊国家音乐之友联合会”及其它机构颁发的众多奖项。鉴于拜伦对希腊音乐所作的贡献，1986年希腊作曲家协会以全票赞成的表决结果通过他当选荣誉会员。他在唱片中的艺术成就，也赢得了希腊戏剧与音乐评论联盟很高的赞誉。