王家卫：《蓝莓之夜》是《花样年华》的延续

点击进入《蓝莓之夜》剧照独家曝光

　　□本报记者　袁蕾　实习生　陈军吉　发自北京

　　一个导演的电影就是他的反射，好像拍照一样，只不过这是他1994年的照片，这是2000年的，这是2006年的。可能是样子不一样，有一些是在party上的，有一些在家里的，有一些是公众场面，或者头发多了一点少了一点，但还是你，都是同一个人。

　　《蓝莓之夜》就是你今天去了纽约，旅行拍了一张照而已。

　　——王家卫

　　南方周末：为什么在你的片子里，美国和香港的酒吧都长得一样？

　　王家卫：酒吧就是这个样子啊。

　　南方周末：但昆汀·塔伦蒂诺的酒吧，就跟你的不一样。

　　王家卫：我们混的圈子不一样，他比较喜欢有女人表演的那种，你知道吗？他比较hard　core(来真的)一点。我们只是嘴巴聊聊，他要有实际行动，这是美国人跟中国人不一样的地方。

　　2006年6月，好莱坞影星娜塔莉·波特曼和美国流行爵士天后诺拉·琼斯来到美国内华达州一个偏僻的片场，准备拍一部电影。

　　她们拿到了各自的剧本，两人都很意外：“居然还有剧本？”她们要拍的是《蓝莓之夜》，王家卫的首部英文电影。“对呀，这个是英文片嘛，”王家卫笑着说，“但我们还是会改的。”

　　2007年12月，北京希尔顿酒店一楼咖啡厅，王家卫单肩靠在沙发扶手上，对南方周末记者说：“连她们都知道了，我的名声太臭了。”

　　王家卫还是戴着招牌墨镜，黑色毛衣和白色T恤，比3年前《2046》时瘦了一些。

　　这次王家卫在北京待了十多天，给新片《蓝莓之夜》配音，配音队伍非常强大：巩俐、姜文、赵薇、张震、董洁，还有导演田壮壮。“他们说配音是二度创作，我说这次不是二度，是一度。”王家卫把这次配音，称作“广播剧”。

　　12月20日，英文版和“广播剧”版《蓝莓之夜》将同时在全国上映。