《古希腊悲剧喜剧全集》填补国内空白

　　本报讯(实习记者周南焱)译林出版社推出的《古希腊悲剧喜剧全集》，是国内首次出版收录所有存世古希腊悲剧、喜剧和新喜剧剧本的中文译本。日前，译林出版社在中国社会科学院举办该书研讨会，陈众议、肖复兴、何其莘、张颐武及本书译者张竹明、王焕生等专家出席。

　　《古希腊悲剧喜剧全集》共8卷，包括埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯等著名剧作家的剧作。该书由张竹明和王焕生依据最具权威性的剑桥勒博古典版古希腊文本，参照大量英文、俄文译本，耗费十年心血译成。研讨会上，专家学者们热烈讨论并高度肯定了该书的文化传播价值。

　　古希腊悲剧和喜剧在中国广为人知，但由于时间久远、作品散佚等原因，一直未能有齐全的中文译本。此次《古希腊悲剧喜剧全集》填补相关领域的空白，让读者能深入接触到西方文化的一个重要源头。RJ233