哈维尔重新做回剧作家 新作《离开》(图)

　　早报特约记者 康慨 编译

　　卸任四年的捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔决定重拾旧业，回返剧作家的老本行。出自他亲笔的新剧《离开》（Odchazeni）将于明年春天在布拉格首演。

　　哈维尔早年以剧作家成名，20世纪60年代以后，频繁的政治活动占去了他大部分的写作时间，此前他已有整整18年未写新剧。

　　他上周对捷克媒体说，新剧虽名为《离开》，但是与他离开总统府一事毫无关联。不过，总统任期确实赋予了此剧某种政治上的灵感。

　　他还说，此剧在20世纪80年代之前便开始动笔，断断续续写了很多年，退休以后才得以完稿。

　　剧中主角是一位国家高官，即将搬出一直据有的公家别墅，物是人非，生活因此而瓦解。

　　捷克电台的报道说，哈维尔表示，他也从莎士比亚的《李尔王》和契诃夫的《樱桃园》中获得了灵感。

　　此剧的剧本将在本月出版，但剧演的具体日期仍未公布。由于哈维尔坚持让1997年新娶的太太达格玛担纲主演，而捷克国家剧院坚决不同意，所以哈维尔撤回了此剧。他当年起家的小剧院divadloNaZabradli倒是愿意接演，但哈维尔嫌它太小。后来总算择定了另一家剧院NaVinohradech，初定明春首演。

　　哈维尔的经纪人宣布，《离开》已有八种外语译本售出。