第五届北京国际舞蹈季 "小羊叉叉"上保利

杨丽萍笑眯眯地看着主演“小羊叉叉”。

　　第五届北京国际舞蹈演出季今晚拉开大幕。作为开幕式演出的原生态歌舞乐剧《藏谜》将全新亮相保利剧院。与此同时，来自百老汇的艺术家们将带着音乐剧《42街》在北展剧场登场。

　　《藏谜》主打原生态

　　演出剧目：原生态歌舞乐剧《藏谜》

　　演出地点：保利剧院

　　观赏指南：《藏谜》是民族舞蹈家杨丽萍和藏族歌唱家容中尔甲历经数年的心血之作，是一台涵盖了中国各藏族地区不同风格、丰富多彩的纯藏族大型歌舞乐，更是国内首部全景式展现藏族文化的歌舞乐诗篇。

剧中演员来自西藏、四川、云南、青海等地区，他们都是土生土长的农牧民，没有一点舞台经验，但他们的表演特别热情。戏中总共有3000多套服装，据杨丽萍介绍，这些服装都是演员自己一针一线缝出来的。

　　重点关注：在《藏谜》的舞台上，有一个特殊的角色，它是一头可爱的小山羊，它同样有一个好听的名字“小羊叉叉”。按照规定，动物是不能进保利剧院的。但是“小羊叉叉”有特权，因为它是演员，所以剧院特意给它的脖子上拴了一个出入证。当然，毕竟它是个小动物，为了保证剧院的清洁，主办者还是在它的身上固定了一个“尿不湿”。在后台，瞪着眼睛带着尿不湿的“小羊叉叉”显得很神奇。今晚，它将同朝圣的藏族老阿妈一同出场，并且几乎贯穿全场，是个重要“角色”。

　　《42街》感觉“北京味”

　　演出剧目：百老汇音乐剧《42街》

　　演出地点：北展剧场

　　观赏指南：主办者称，《42街》的开场就足以让观众瞬间进入剧情。因为这个开场很特别，当大幕仅仅升起几十厘米时，这时候见不到演员的身影，但是在强劲的音乐声中，观众会发现舞台上有上百只鲜艳的舞鞋在木制地板上咔咔作响，疯狂炫技。随着幕布徐徐上升，舞动的大腿，飞扬的裙角显现出来。多达50名的群舞演员在节奏强烈的踢踏舞曲中欢腾跳跃，明快刚劲，气势逼人。

　　重点关注：主办者称观众将会感受到一股熟悉的“北京味”。此次翻译者将把原版《42街》的语言用北京市民的口吻解读，尤其是《漂亮女人》将出现在明天报纸头条新闻时，翻译会故意将原来的《名利场》改为北京的某一家报纸，只是不知道今晚将是哪一家报纸可以走上《42街》。