严肃喜剧工作坊招募翻译

　　严肃喜剧工作坊

　　11月5-7日严肃戏剧工作坊

　　导师：丹．沈利/ 美国 (Dan Chumley/ US)以英语进行 （招募翻译志愿者）

　　时间：11月5、6、7日 10:00～17:30 （全天）

　　暂定地点：朝阳区文化馆 人数：25人以内

　　参加者要求：不限。

　　曾参与相关民众戏剧或教育戏剧活动的朋友优先；参与绿网发展教育工作坊的朋友优先；参与发展教育网络IDEA分享工作坊的朋友优先；

　　费用：120元/三天/人（主要负担老师的食、宿、交通和小额津贴以及部分场地费用；糖葫芦戏剧小组不在其中收任何费用）

　　内容：本工作坊将介绍富“旧金山默剧团”(San Francisco Mime Troupe) 特色的“严肃喜剧”(Serious Comedy)。“旧金山默剧团”(简称SFMT)是美国其中一个历史最悠久的民众剧场，她坚信喜剧所带来的欢笑，能把观众团结起来。喜剧能够改变人们的想法，因为他们会从欢笑里明白当中的意义。这为期三日的工作坊内容，将围绕热门议题，从介定事件中的“人、地、事、因”(who, where, what and why)开始，导师将与学员共同解构选定的议题。学员将接受形体训练和脑力的挑战，并共同创作一出短剧，该短剧将可帮助表演者(学员)和观众去改变这个世界。

　　导师介绍：丹．沉利

　　丹．沉利于1967年从哈佛大学退学，并加入旧金山默剧团，巡回演出反越战讽刺剧．70至80年代间他均于此东尼奖得奖剧团担任演员及导演，每年最少制作一套全新作品．由80年代中开始成为驻团导演，至34年后的2001年始告别旧金山默剧团。从2004年起，沉氏把焦点投放到东亚，在过去的一年半，他已于五个东亚国家的四个剧团、非赢利机构／促进团体工作，亦于大学及Rockefeller赞助的内教授“严肃喜剧”。

　　活动要求：

　　1、如报名后决定不参加，请提前2天通知联系人。

　　2、活动准时开始，请提前到达。请于11月5日交纳报名费用。如不能全程参加，费用恕不退还，敬请谅解！

　　3、请穿宽松便于活动的衣服及舒适鞋子，女生请不要穿裙子。请带备用袜子。

　　4、请自带吸汗毛巾和饮用水。

　　如有兴趣参加的朋友请尽快报名，难得机会，先报先得！联系人：糖葫芦戏剧小组

　　咨询电话：010-81132500（周一至周五早10：00-晚18：00）

　　报名及联系邮箱： liyuan@green-web.org（报名者请注明姓名、手机号码、邮箱地址）