《疯狂的石头》话剧版不“偷石头”(图)

　　早报记者 潘妤

话剧版《疯狂的石头》即将在沪上演。CFP资料

　　据悉,话剧《疯狂的石头》即将于12月4日起在美琪大戏院上演。由于之前在北京、重庆等地的演出相当火爆，出品方对于演出的喜剧效果颇有信心。该剧出品方北京自由元素的遇凯表示，在上海的演出会做相应的“上海化”处理，剧中可能不时会冒出上海话，地名和喜剧段子也会根据上海特点改动。电影中贯穿始终的重庆方言将不复存在。

　　“除了马桶打人那一段几乎是照搬电影之外，这部话剧其实和电影已经关系不大。只不过剧中人物的名字、人物关系和人物基调还是沿袭了电影。”曾经在电影版中出演厂长的儿子谢小盟的演员彭波这次加盟话剧版，算得上唯一的“元老阵容”，他介绍说，话剧借鉴了电影的结构，仍然是从三个不同的角度叙述同一个故事。

　　剧中，疯狂的“石头”从电影中的翡翠宝石，变成了一颗具有巨大科学价值的胆结石，并且还长在玉石厂厂长谢千里的肚子里。“石头”因为具有自动“化解”的功能，成为世界各国医学家争抢的宝物，于是一个关于如何“偷人”的故事在几个江洋大盗中展开。

　　执行导演彭大魔表示，除了保留其中的经典桥段之外，剧中增加了很多更贴近当下的东西，比电影更富娱乐性。比如剧中有一个场景，一个穿“红配绿”戴大花的女子跟一个说陕西话的长发男子纠缠在一起，影射之前“杨二”和郑钧的口角。全剧尾声，三个想偷结石的贼被关进监狱，不想一个全身画着地图的男子出场，一架非常逼真的直升机从舞台上空吊下，美剧《越狱》的荒诞再现让全场观众哄笑不止。

　　此外，话剧版《疯狂的石头》还有不少以无厘头语言取胜的笑点：“洪崖洞的居民称她"下一站天后"”、“我是有职业道德的。只偷东西，不偷人”……遇凯表示，快速的节奏、密集的笑点和歌舞元素的加入，是他们相比电影的优势。