| |
(记者 张卢 编译)
日前，李安在《色·戒》北美上映期间接受了CNN专访。在专访中，李安谈到了拍摄《色·戒》的起因以及自己对中国电影的认识。
《色·戒》惊世骇俗
CNN：有种说法说整个电影世界已经在你的脚下，你可以在世界任何一个角落做自己想做的事情。那是什么驱使你去拍《色·戒》？
李安：我曾经有段时间在思考《色·戒》，我尽量避免把它拍成《断背山》。我曾经认为描绘抗日战争时期的女性，特别是女性性心理是一个禁忌。
CNN：你刚才提到禁忌这个话题，像之前的《断背山》和现在的《色·戒》。你觉得这两部电影有什么相似之处？
李安：在我事业、生活的某个时期，我处于爱情的状态中，浪漫的爱情。在所谓的中年危机后，我觉得自己应该去填补我过去没有描绘过的或者没有感受过的。我不知道那是为什么，不过它们确实吸引着我，引领我去拍一部电影。我说的是禁忌的浪漫爱情，那一种令人向往、不可能发生的、很难去描述的东西。
中国电影更私人
CNN：《色·戒》背景设在战争时期的上海。那你为什么会决定回到亚洲？
李安：在我拍了一些不同题材的美国电影后，我觉得有需要回到我的文化根源去重新审视一遍，当然还要用上新的技巧和资源。首先是心理问题，中国电影更私人，故事结构也更私人，更令人伤脑筋。
CNN：你对中国内地删剪性爱的镜头怎么看？你担心这会让电影的精髓变味吗？
李安：无论是大众还是小群体，我都希望可以播放原汁原味的版本，但中国大陆没有这样的制度，于是我给了他们我自己剪辑的版本，轻重就不一样了。这是一部老式的黑色电影，以一种浪漫的、神秘的方式走向结束，如果没有这些镜头，你会迷失在黑暗的神秘中。
看着奥斯卡长大
CNN：你在台湾长大。人们说你很谦逊。那么你曾经有大的野心吗？你希望会像现在这样成功吗？
李安：这是一个梦想。我将它和现实分开。经过这么多年，我好像越来越接近梦想。有时候好像在梦里，有时好像梦醒了。我在台湾长大，看着电影的奥斯卡长大。我可以想象如果自己站在那里，会怎么说谢谢。但是三四十年后，我站在那里，感觉很美好。很难说这是野心还是梦想。
CNN：你所赢得的奖项是不是对你没什么大的意义？
李安：还是有意义的，你会得到关注，当你在舞台上拿着奖座时，它不是没有意义的。不过唯一有一次我赢得了一个重要奖项，我是觉得很舒适的，那就是在威尼斯凭《断背山》获奖。那时没有嫉妒、没有争议，每个人都对着我微笑。这是唯一一次我为获奖而感到高兴。为我自己、为我和一起工作的电影工作者感到兴奋和骄傲。不过，对被所有人注视而有点不自在。(来源： 华龙网—时代信报)
|
迟志强揭强奸罪入狱内幕 丑女林无敌PK芙蓉姐姐 赵本山女儿奢华婚礼现场 最吸引美眉的四款网游
芙蓉杨二走光秀
大学食堂玩激情
