表达憎恶与爱情 李安:拍《色·戒》时曾流泪

　　代替缺勤的生理健康课老师去上性教育课的女高中校长应该就是这样吧？因为难为情，双颊上的红晕一直没有消退，但他依然无比真挚。

　　以害羞的性格而闻名的台湾导演李安自《卧虎藏龙》以后时隔七年再次来到了韩国。

此次访韩是为了宣传他的第11部作品《色，戒》（11月8日首映韩国）。他的这部电影在一个月前的威尼斯国际电影节上荣获了金狮奖，作品的艺术性得到了认可，但对普通大众来说，还是因香港明星梁朝伟与新人女演员汤唯在片中突破尺度的大胆裸露与激情戏，而更加成为热门话题的作品。

　　在29日上午举行的记者会上，李安非常镇定的表示：“在该片中激情戏是表达憎恶与爱情及愤怒的出口。”但在下午的记者会上他又吐露：“因为在情感上过于疲惫，在拍摄床戏的过程中还曾流泪。”包括处女作《推手》（1992年），《饮食男女》（1994年）、《理智与情感》（1995年）、《绿巨人》（2003年）、《断臂山》（2005年）等之前的作品都是集中于“感情的欲望”，而此次的《色，戒》不同以往，正面刻画了“肉体的欲望”。

　　在这部电影中，两位主人公有赤裸裸的裸露场面。如果是对梁朝伟带有幻想的女观众，那么幻想将会完全得到满足或全部被破坏。虽然香港的小报报道说，梁朝伟在看到实际完成的电影之后大感不满，但李安导演全面否认了这一传闻。他说：“（梁朝伟对我说不要相信那些谣言）反而来安慰我。”

　　李安低沉地表示：“相信极度被压抑的情感最后将通过肉体表达出来。需要变身为怪物的《绿巨人》的无意识和既憎恶又只能选择做爱的《色，戒》主人公的内心世界其实是一样的。”

　　《色，戒》以20世纪40年代的旧上海和香港为背景，讲述了日本帝国主义的走狗汉奸（梁朝伟饰）与要暗杀他的女间谍（汤唯饰）之间发生的故事。影片将焦点放在了同时在自己的爱情和爱国的价值观之间矛盾和苦恼的年轻女子的内心世界。从韩国观众的视线来看，这部影片更接近于精练的大众电影，而不是艺术电影。因此，当《色，戒》在上个月荣获威尼斯金狮奖时，还有不少人感到意外。这与2年前李安凭借《断臂山》获得威尼斯金狮奖和奥斯卡最佳导演奖时获得一致认可的情况有很大的不同。

　　李安表白露出微笑说：“实际上此次在威尼斯获奖我本人也有点意外。不熟悉亚洲文化的西方评论家和观众可能将这个作品看作是艺术电影。”

　　

　　(来源:朝鲜日报)