杨绛经典喜剧再度搬上舞台

　　早报记者潘妤

　　继《乌鸦与麻雀》之后，上海滑稽剧团和上海话剧艺术中心今年将再度合作，排演一部老上海风情喜剧。这部名为《弄真成假》的剧作正是钱钟书的夫人杨绛先生创作于上世纪40年代的喜剧话剧。11月15日起，该剧将作为“上海国际艺术节特别剧目”在话剧中心艺术剧院上演。

　　《弄真成假》是杨绛在上海孤岛沦陷区时的作品，当时杨绛为了生计，在戏剧大师李健吾和陈麟瑞鼓励下，开始了探索戏剧道路。全剧讲述了落魄青年周大璋仪表非凡，却一直靠信口胡吹闯世界，差点因为富家女抛弃女友，最后情场生意场混为一团，结局让人啼笑皆非。该剧在1943年上演时，曾引起轰动，和杨绛的另一部作品《称心如意》被称为“喜剧双璧”。柯灵称，这是中国话剧库存中有数的好作品。更有趣闻，钱钟书正是在走出戏院后才萌生了写小说的念头，最终成就了《围城》。

　　知名滑稽演员钱程主演周大璋，其他角色都由话剧中心和滑稽剧团的演员联合出演。导演正是曾经复排《乌鸦与麻雀》的杨昕巍。他表示，杨绛先生是上世纪三四十年代硕果仅存的文化大师，96岁高龄的她今年又出版了《写在人生边上》，重排《弄真成假》也是对这位世纪老人的崇高敬意。《弄真成假》文学性比较强，噱头不是很多，虽然此次重排是话剧和滑稽携手，但他不会过多地考虑票房问题加入一些所谓的笑料和俗文化，而是把力度放在挖掘戏的深度和戏剧美感上。