拯救芭蕾 安德里斯·李耶帕:俄罗斯芭蕾沙皇

　　45岁的安德里斯·李耶帕因为芭蕾而成为大众明星，被称为“俄罗斯芭蕾沙皇”。然而他对芭蕾最重要的贡献不是演绎，而是抢救。自1993年起，他致力于保护、恢复俄罗斯芭蕾原貌。今年适值佳吉列夫创办“俄罗斯芭蕾演出季”100周年，李耶帕将当年热演于该演出季的三部曲《彼得鲁什卡》、《火鸟》和《天方夜谭》重新搬上了舞台。10月6日，《火鸟》在上海东方艺术中心演出，安德里斯-李耶帕担任该剧的导演和主演。

　　在激越的乐曲声中，在魔王的宫殿里，为了帮助王子伊凡解救心爱的姑娘，火鸟挥舞着双翅，施法术让众妖不停地跳舞，直到筋疲力尽。被魔王囚禁的11位公主终于获得了自由，王子与其中最美丽的一位公主如愿结婚。这个“野天鹅”式的童话是俄罗斯经典芭蕾舞《火鸟》的第二幕。在俄罗斯芭蕾舞界，一直有“一只‘白鸟’、一只‘红鸟’”的说法。众所周知，“白鸟”指的是《天鹅湖》，而“红鸟”指的就是《火鸟》。

　　《火鸟》是著名作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基的三大现代芭蕾舞剧中的第一部，也是最重要的一部。俄罗斯芭蕾舞大师福金把《火鸟》组曲改编成芭蕾舞。1907年，佳吉列夫发起“俄罗斯芭蕾演出季”，挑选了包括福金在内的一批俄罗斯芭蕾精英，把演出带到巴黎，并从此让世界上所有的芭蕾舞团以拥有俄罗斯芭蕾血统为荣。

　　但是佳吉耶夫1929年逝世后，福金编舞的三部曲《彼得鲁什卡》、《火鸟》和《天方夜谭》再也没有在俄罗斯演出过。尽管这些年来不断有非洲、英国、德国等版本的《火鸟》演出，但原汁原味的俄罗斯版《火鸟》却长达半个多世纪无缘舞台。直到1993年，在安德里斯-李耶帕的努力下，该剧才得以重演。近日，在外滩的一艘游轮上，安德里斯·李耶帕接受了本报专访。

　　一见面，他便俯身弯腰，来了个漂亮的鞠躬。一头金发的“沙皇”拥有高大的身材，举手投足间高贵逼人。他出身芭蕾世家，他的父亲马里斯-李耶帕是莫斯科大剧院的芭蕾巨星。在他10岁那年，父亲问他，愿不愿意去莫斯科芭蕾舞学校，他回答愿意。“这是我作出的最正确的决定。”安德里斯说，“我的父亲是一个伟大的榜样，家里每一个人都喜欢看他跳舞，每个人都对我说，你要像父亲那样伟大。”

　　早在上世纪80年代，安德里斯就在苏联传奇编舞家尤里-格里戈洛维奇的指导下，成为莫斯科大剧院的主力独舞演员。从1992年起，他开始致力于“芭蕾考古”，保护、恢复俄罗斯芭蕾原貌。由于他的父亲多年来一直热衷于搜集“俄罗斯芭蕾演出季”的资料，出生于60年代的他，却自小就在20世纪初的艺术氛围中成长。有意思的是，复排版《火鸟》被搬上舞台后，安德里斯不仅在剧中找到了美丽的公主，还与扮演柴瑞芙娜的katya惺惺相惜，结为夫妇。