老外忙着挑选中国节目(图)

　　在一阵喧天的绛州鼓乐声中，第九届中国上海国际艺术节演出交易会昨天在上海展览中心开幕。来自30多个国家和地区以及国内20多个省市的国际知名艺术节、国际演出交易会负责人，国内外演艺界资深人士，国内外演出经纪机构代表和艺术家等与会，其中，拉脱维亚、摩洛哥等国的演艺机构首次参加艺术节交易会，显示出中国上海国际艺术节交易会规模逐渐扩大、国际网络日趋完善。经过9年运作的艺术节交易会，已成为中外演出交易的大平台。

　　金牌剧目瘦身

　　一走进上海展览中心东一馆大厅，迎面树立着一墙“中国优秀剧目金牌目录”（海外版）。

　　去年的艺术节交易会上，主办单位就推出了“中国优秀剧目金牌目录”。然而，交易会主办方发现，很多中国的剧目，虽然艺术质量堪称优秀，但往往队伍庞大、道具繁杂，国外艺术机构即使钟爱有加，也常常“望剧兴叹”。因此，主办方强调今年推荐的“金牌目录”，是一些优秀剧目的“海外版”，并设置了详细的海外巡演“准入标准”，挑选一批节目质量上乘、人员和道具相对较少、具有成功海外巡演经验的特色节目，集中在展厅现场向海外演出商进行推介。

　　上海京剧院根据莎士比亚《哈姆雷特》改编的京剧《王子复仇记》，已有过多次出国演出经验，顺利登上了“金牌目录”。另外，青海民族歌舞剧院的歌舞《青溜溜的青海》和《六月六——高原花儿红》以及歌唱家廖昌永独唱音乐会等10台节目作为“中国优秀剧目金牌目录”向海外艺术机构进行推荐。

　　现场表演节目

　　这些年，中国上海国际艺术节交易会并不缺国外艺术机构的身影。但是，很多国外机构参加交易会，只是忙着谈各自彼此之间的生意，而对“引进”中国节目到海外演出兴趣不大。今年的交易会上则有些不同。俄罗斯圣彼得堡“开放空间”国际戏剧节等10家俄罗斯演艺机构结伴而来，明确向主办方表达他们的目的是挑选中国的优秀节目到俄罗斯和欧洲去演出。

　　不仅俄罗斯的演艺界人士，越来越多的海外演艺机构对中国的演艺项目表现出了浓厚的兴趣。艺术节交易会主办方特意邀请了法国普罗旺斯艺术节、英国爱丁堡国际艺术节、芬兰国际民间舞蹈节、欧洲艺术节协会等10多家艺术节机构专程来沪，特辟“著名国际艺术节展区”，希望国内艺术团体在交易会上能够搭上这些国际著名艺术节的“大船”，借船出海，驶向海外。

　　交易会现场，主办单位还特意安排了山西晋剧“武戏绝活”、上海东绛州鼓乐、上海京剧院京剧表演等30台推介演出，方便海外演艺机构“看样订货”，推动中国优秀剧目走向海外。

　　本报记者张裕