《死水微澜》关机 成都魅力捕获戛纳芳心

　　热闹的戏台上，4位川剧演员正表演变脸、吐火，台下观众一片喝彩，故事的主角罗歪嘴带着蔡大嫂买绸子和脂粉，顾天成也带着女儿逛街瞧热闹……这是新版电视剧《死水微澜》关机前最后几幕场景。今日凌晨，这部由成都传媒集团携手重庆广播电视总台、北京广播电视集团共同拍摄的“成都故事”在黄龙溪正式关机。

该剧总制片人、成都先锋影视公司总经理余小锋向记者透露，由于李吉力人先生在海外的广泛影响力，蜚声国际的法国戛纳国际电视节已向剧组发来邀请，希望《死水微澜》参加本届电视节。不少海外电视机构也对新版《死水微澜》海外播出权表示了浓厚兴趣。预计该剧将在明年春节后作为成都电视台的开年大戏隆重推出，这也是该剧的全国首播。

　　变脸、火龙入镜

　　展现原汁原味成都民俗文化

　　昨晚8点，当记者赶到黄龙溪时，古街灯火通明，300多位演员在狭长街道上重新演绎了发生在旧时成都东大街上的一段故事。

　　“这是全剧阵势最大的一场戏”，总导演朱正说，为了还原旧时成都的街景，剧组查阅了很多史料，并借鉴了老版《死水微澜》的经验，最终把外景地选在黄龙溪。在这场压轴大戏里，观众除了可以看到精彩的故事外，还将充分领略到地道成都民俗文化的魅力。

　　记者看到，现场除了舞台上的4位川剧演员亮出变脸、吐火等绝活外，街道上的火龙队伍也分外惹眼，具有浓郁成都地域特色的民俗文化展示，在以往的电视剧中很难看到。“剧组里基本上就只有我是外地人，但丝毫不影响我对这部剧总体把控。如果要问我新版的看点是什么？我的回答一定是原汁原味的李先生的小说，我完全尊重原著”，朱正坦率地告诉记者，由于演员的同期声都是成都话，刚开始拍的时候她还不能完全听懂，但不到三天她就完全能够领会。

　　被误认为乔致庸

　　徐玉琨自信比陈建斌演得好

　　“那个是不是乔致庸哦？！”不少围观市民看到徐玉琨时惊呼。仔细一瞧，这个顾天成晃眼还真有点陈建斌在《乔家大院》里的神采，眉宇间颇有几分相似。对此，徐玉琨也不介意，乐呵呵地反问记者：“真的很像吗？”有意思的是，在筹备《死水微澜》时，陈建斌的确是扮演顾天成的重要候选人之一，话题也就从此引发：“比陈建斌，我可以不谦虚地说，我是土生土长的四川人，对成都文化的感悟和体会绝对更深，我很有信心比他演得好！”

　　徐玉琨认为，拍川味电视剧，成都本土演员比名家名角更有优势，他特别提到《王保长新传》，“我觉得李保田虽然是表演艺术大师，但他的王保长没沈伐演得好，巴蜀底蕴积淀不深，只能是学习、表演，而不是把自己完全融入角色。”徐玉琨透露，尽管拍摄时演员们都说成都话，但后期制作并不会采用现场同期声，而是另请演员配音。除了成都话版外，还将制作一个普通话版面向西南以外的地区。

　　14年后再演罗歪嘴

　　方涛：恩师余秋雨会很期待

　　“能演《死水微澜》是四川演员的骄傲！”曾在14年前扮演话剧罗歪嘴并因此摘取白玉兰最佳男演员奖的川籍演员方涛，此番在剧中依然扮演罗歪嘴。

　　昨日在现场满头大汗的方涛说起拍摄经历，称最难忘冒着酷暑穿着厚厚4层衣服拍戏的那段经历，“实在太辛苦了，基本上拍完一个场景衣服就已湿透，朱导特别精益求精，来不得半点马虎。不过也正因如此，我对这部剧充满信心！”方涛告诉记者，《死水微澜》在海外尤其是在欧洲影响力极大，这得益于李吉力人先生原著的文学魅力。“在法国，很多人也许并不了解四川，但提到李吉力人，不少人都会竖起大拇指。因为在法国，李吉力人先生又被称为‘中国的左拉’。相信这部剧将来如果在法国播出，一定会引起热烈反响。”

　　方涛认为，《死水微澜》是一部非常优秀的向海内外展示成都文化魅力的作品，是一部具有成都国际城市营销价值的电视剧。“我想，如果我的老师余秋雨先生知道这次我又扮演罗歪嘴，一定会很高兴！”方涛说，在上戏读书时，余秋雨是他的文艺理论课老师，也是话剧《死水微澜》的艺术指导。“他当时曾说，作为四川人你们应该感到骄傲，因为有《死水微澜》！我会告诉余老师，这次我又演罗歪嘴了，相信他一定会很期待！”方涛认为，这部剧吸引他的一大关键就是方言，“只有说成都话，才能把《死水微澜》中那独特的幽默韵味表现出来！”

　　本组稿件由本报记者 赵斌 采写 朱大勇