“裴多菲”来到鲁迅公园

　　据新华社上海9月5日电（记者吴宇）一尊裴多菲半身塑像，5日下午在此间落成。路经塑像的男女老幼凝视着镌刻在塑像基座上耳熟能详的诗篇《自由与爱情》，情不自禁地吟诵起来。

　　正在上海访问的匈牙利总理久尔恰尼为塑像落成揭幕。他说：“这里是安放裴多菲塑像最恰当的地方。因为中国人民会持久喜爱并陪伴着这位匈牙利著名诗人。”

　　裴多菲塑像的安放地被精心选择在上海虹口区的鲁迅公园，面朝鲁迅纪念馆。正是由于鲁迅先生在《为了忘却的纪念》一文中引用了白莽译的裴多菲的这首诗：“生命诚宝贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛！”才使《自由与爱情》为中国读者广为传诵和喜爱，历经70多年魅力犹存。

　　这尊裴多菲塑像是匈牙利教育与文化部为2007年9月至2008年4月在华举办的“匈牙利节”，由匈牙利雕塑家制作，专程运至中国、送给上海的一个特殊礼物。实际上，不仅走进鲁迅公园的游客可瞻仰裴多菲塑像并欣赏其诗歌，陆续在华展开的“匈牙利节”一系列活动，也以“自由与爱情”为主题词，将裴多菲及多姿多彩的匈牙利文学艺术、历史传统和经贸旅游带给全中国的人。

　　裴多菲，这位生活在19世纪上半叶的著名诗人，在其逝世158年之后，借“匈牙利节”的举行，成了匈牙利递给今日中国的最好“名片”。

　　久尔恰尼说：“裴多菲与鲁迅生活的年代相差百年，两人相距有万里之遥。今天他们终于面对面"相聚"、"相识"了。这是匈中两国关系史上的一个象征。”