塞万提斯学院举办“兴隆”展览

　　2007年9月3日至10月14日，塞万提斯学院将举行由加利西亚艺术家卡门×诺盖伊拉（1970，维戈）创作的“兴隆”展览。

　　借此中国西班牙年之际，塞万提斯组织了一系列艺术和文化活动，旨在展示西班牙的艺术现状，使塞万提斯学院成为西班牙现代艺术博物馆的传播平台，成为已在北京塞万提斯学院拉开帷幕的“博物馆迷宫”展览的延续。“兴隆”展览的主题是城市人对公共场所和私人空间的使用，以及被个人和集体在创作过程中赋予新的意义的路径空间。方案由密切相关的两个部分构成:在塞万提斯学院大楼正面这个特定场所的展览，以及在大楼内部大厅里的展览。

　　卡门×诺盖伊拉在北京呆了一段时间之后，着眼于经济的增长和城市的膨胀，在中国文化与西班牙文化之间展开对话，诺盖伊拉这次展览的命名也是对中国现状的一个定义。西班牙语“兴隆”（Próspera）一词源自拉丁文prospĕrus，意思是“有利的、适宜的、幸福的”，“兴隆”在这里也是艺术家生活工作的城市维戈的中国百货商店的名字。

　　诺盖伊拉的艺术作品诠释了对话的双方向：往与返，从中国到西班牙与从西班牙到中国，并且她以维戈的中国百货商店“兴隆”为例说明。中国百货商店在西班牙的城市里随处可见，而且这些商店里的布局比较特别。这些百货店以箱子这种形式返回北京，进入塞万提斯学院的展览空间里，以箱子的形式占满了空间，似乎暗示着自然而然的繁荣。

　　“兴隆”展览在北京塞万提斯学院展出后，还将于2008年年初在维戈现代艺术馆继续展出。