经典舞台剧《暗恋桃花源》两岸三地版昨晚在京首演，从8月21日到8月31日，两岸三地版、香港版、内地版三个版本将在首都剧场同台飚戏。与此同时，“《暗恋桃花源》三版同台”的盛大开幕仪式与赖声川最新剧本集《赖声川剧场》的发布也在当天举行。
赖声川、谢娜在新书发布仪式上
港版《暗恋》主演：苏玉华、潘灿良
两岸三地版主创毛俊辉（左二）、赖声川（右一）与戏剧名家交流
由黄磊、袁泉、冯蔚衡、辛伟强、高翰文担纲主演的两岸三地版《暗恋桃花源》首次登陆首都剧场便散发出剧本与现实情境相贴切而产生的巨大“笑果”。由中国国家话剧院黄磊、袁泉、高惠彬等领衔的“暗恋”剧组和由香港话剧团辛伟强、冯蔚衡、高翰文等带领的“桃花源”剧组，在舞台上分别用普通话和粤语“双语”碰撞，将原剧中两个剧团争一个剧场的戏剧冲突演化至高峰，也将“暗恋”的悲怆凄美和“桃花源”笑闹鬼马展现得淋漓尽致，被香港的观众和媒体誉为是“最精巧、最好看的版本”。
首都的观众大概第一次看到普通话和粤语势均力敌地在舞台上进行碰撞，粤语不仅没有影响他们观看演出，反而成为了语言的调和剂，甚至很多观众在走出剧场的时候口中还念念有词“桃花源”中的粤语台词。《暗恋桃花源》是唯一能够用这种方式推出的作品。
此次三个版本的《暗恋桃花源》连演11场，使观众有机会观赏到层次不同的立体的《暗恋桃花源》，普通话加粤语、全粤语、全普通话的不同语言和版本的碰撞，使《暗恋桃花源》剧本的开放性和包容性得到了最大的体现，而连续观看三个版本，体味“不一样的暗恋，不一样的桃花源”，也成为“暗恋迷”们最新的热门话题。为了回馈观众的热爱，主办方此次特意将三个版本的票价定至最低50最高680，而其中绝大部分都是100——300的低价票，观众购买一张200元的演出票甚至可以坐到观众席第一排的位置，这在阵容如此庞大的大剧场演出中是极少见的。
此次能够以如此低的票价让更多的观众欣赏到这出华语经典戏剧，其实与演员的支持是分不开的，据主办方透露，11场演出中，将有两场作为演员的公益演出，他们将把这两场的演出酬劳捐出以弥补高成本低票价的差额。
据悉，在8月23日、25日、29日、30日演出结束后，赖声川导演和舞台上的演员将在现场与观众近距离交流，这也是《暗恋桃花源》首次开放“演后谈”，值两岸三地的顶级艺术团体和艺术家因为《暗恋桃花源》齐聚北京，这种交流不仅仅是剧团与观众之间的对话，也是内地、香港和台湾两岸三地艺术家的对话和戏剧交流。
(责任编辑：李岩)
张艺谋巩俐昔日情书曝光
芙蓉杨二走光秀
大学食堂玩激情
