中国杂技舞台剧登陆欧洲杂技市场

　　来源：《光明日报》

　　由中国对外演出公司、武汉杂技团与荷兰星辰国际马戏公司联手打造的大型杂技舞台剧《海盗!海盗!》，经过五个月的紧张排练，7月21日在荷兰阿姆斯特丹具有120年历史的卡雷剧院隆重首演。

　　首演当晚，热情的观众早早便簇拥在卡雷剧院门前。在轻盈舒缓的序曲音乐中帷幕拉开，众多演员从“天”而降，在晃动的竿子上所展示的高难技巧不时激起全场雷鸣般掌声。随着剧情的展开，精彩的表演使观众的情绪呈现阵阵高潮，掌声欢呼声连续不断。演出结束后，卡雷剧院举办了盛大的欢庆酒会，邀请各界名流近百人。荷兰星辰国际马戏公司的梅登发表了热情洋溢的讲话。他说，看到该剧受到观众如此的欢迎，难以抑制内心的激动，这次首演是他从事与中国杂技艺术团体合作以来在卡雷剧院举办的最成功的演出。

　　随着时代的变迁，欧洲表演艺术市场今天已经产生了巨大的变化。就马戏杂技而言，它的表演形式已经进入全新时代，发展趋势是多元文化整合的高档次艺术商品。如加拿大太阳马戏团每台在欧洲巡演的晚会，从节目的核心内容到演出的表现形式，都是以全新的风貌展示自己。相比之下，中国传统杂技就显得古老、单调和陈旧了，难以构成反映当代生活气息的舞台艺术。

　　如何实现中国杂技在国际市场，尤其是欧洲市场的振兴，是中国对外演出公司两年来一直讨论的课题和实践的追求。2006年末，随着以中国杂技演员为主体的太阳马戏团“龙狮”移师日本，中国杂技在欧洲主流市场开始销声匿迹。中国对外演出公司深感危机，并着手酝酿新的投入，以求再次激活市场。中演公司想到了在荷兰的老朋友昂克·梅登。

　　昂克·梅登经营的星辰国际马戏公司多年来从事中国杂技在欧洲主流市场的演出，前两年，中国大大小小的杂技团在欧洲市场上的无序竞争，使他痛心不已，索性暂时停止了对中国杂技团体的邀请。而近20年来，这个邀请从来没有终止过。梅登在经营西班牙弗拉明哥舞蹈、大型音乐剧《伦布朗》和俄罗斯芭蕾舞的同时，也一直在酝酿中国杂技如何以新的面貌，融入多元文化，组成一台冲破传统形式的演出，重新进入欧洲市场。

　　这时候，迪斯尼公司的新版电影《加勒比海盗》开始了全球的宣传攻势。海盗主题难道不是一次新的探索吗？当中国对外演出公司和他谈到这个话题时，他眼睛一亮，多年的市场嗅觉使他一发不可收拾。2007年初，昂克·梅登带着制作小组来到中国。从北选到南，最后与中演公司正式确定武汉杂技团。武汉杂技团成立于上世纪50年代初期，是中国现存的一流杂技大团。享誉国内外、现任中国杂技艺术家协会主席的夏菊花，是该团第一代艺术家。自从上世纪80年代中期商业性演出以来，中演公司和武汉杂技团多次精诚合作，在加拿大、美国和欧洲执行大型巡回演出任务。该团从训练条件到演员和领导素质，完全能够保障此次演出的成功。