塞万提斯学院艺术短片映讯

　　（免费入场 座位有限）

　　时间:6月30日/7月1 日 7月7日/8日 7月14日/ 15日

　　每天晚上 17:00 一次放映全部短片

　　地点:北京塞万提斯学院（西班牙文化中心） 北京市朝阳区工体南路甲一号

　　内容:

　　玛丽亚·加纳斯 María Cañas

　　垂死之间: 智慧的鲜血（MORIBUNDIA: SANGRE SABIA）

　　2006年，1分50秒

　　概述：鲜血就是生命——关于智慧血液的无聊的、使人昏昏欲睡的讲座……

　　斗牛的复仇（THE TORO’S REVENGE）

　　2006年，1分49秒

　　概述：在节日上人类的死亡，牛角插入身体，音乐响起……

　　马诺罗·巴蒂斯达 Manolo Bautista

　　输家（THE LOSER）

　　2004年， 4分42秒

　　概述：“从浩瀚的宇宙看去，地球清晰地展现在我眼前。海岸和岛屿分得那么清楚，也看得到我们祖国的光辉和荣耀。”——尤里·加加林，苏联宇航员

　　（1934—1968）

　　自二十世纪中期，全球卷入到一场征服太空的竞赛之中。人们激起了新一轮对于外太空探索和征服的兴趣，例如当时世界两大强国之间开展的武力

　　开发。我的工作就是通过拍摄参与这场太空征服赛的人们，将当时的场景再现。本片是一个有关太空的故事，描述了那些自命不凡的强国探索、征服宇宙的过程以及后期的不幸。

　　这部短片利用科幻电影和太空景象向人们展示了未知的世界。本短片再现了某些著名电影中的场景。

　　米盖尔·安歇尔·托尔内罗 Miguel Ángel Tornero

　　救命之窗（VENTANA DE SOCORRO）

　　2003年， 2分40秒

　　概述：众多公车路线中的一条；一种城市的风貌……

　　德的·阿尔瓦雷斯Teté Álvarez

　　竞争（DROMOS）

　　2003年， 40秒

　　概述：保罗·维里奥告诉我们“力量与财富密不可分，而财富与速度密不可分。

　　说到力量(poder)，我们说的是竞赛力量(poder dromocrático)。Dromo一词来源于希腊语，意味着竞赛。全社会是‘竞争的社会’”。

　　本部短片展现了在公共场合漫步的行人之间一场虚拟的竞争。

　　丹尼尔·古贝尔达（Daniel Cuberta）

　　隐形人（EL HOMBRE INVISIBLE）

　　2004年，10分钟

　　概述：“你好，我现在在荧幕的中心说你好，或者挥手再见。你们看不到我，我

　　是隐形的，我是隐形人。”随着道白，短片开始了。隐形人在和我们说话。他处在一个荒谬的边缘，在可视和隐形之间，在存在和不存在之间。对于我们来说，死亡的环境还是活着的，真是一个进退两难的难题。

　　ZEMOS98.org

　　网球运动员（EL TENISTA）

　　2003年，3分10秒

　　概述：决定就是选择两条路中的一条。但是世界上并非只有两条路。总是有更多的选择，而且选择之后并不一定就能到达想要去的地方。面对着这些不确定性，可以得出结论：胜利不一定就是好事，而失败也未必就一定是坏事情。可是我们还是总想要赢。

　　胡安·卡洛斯·罗布雷斯（Juan Carlos Robles）

　　公民（CITIZEN）

　　2003年， 5分30秒

　　概述：片中安排好的顺序显示出一个侦察圈，而艺术家本人正是唯一的嫌疑犯。

　　何塞·卡洛斯·加萨多（Juan Carlos Casado）

　　新身体V01E（NEWBODY. VO1E）

　　2004年3分12秒

　　概述：本片是导演最新作品的续作。他的作品中充满了又奇怪又性感的人物。他们伴随着某种仪式的节奏，进行流水般的繁殖。本作中的克隆人体虽数目有所增加但是外貌仍然完全一样。不停出现的人类的身体使观众开始质疑科技在人类文化中所产生的影响。

　　神的羔羊 V06 （AGNUS DEI. V06）

　　2006年， 2分41秒

　　概述：本片是围绕美国经济、军事控制野心的系列反映的完结篇。美国企图对资

　　源进行控制，打压东方逐渐崛起的力量。短片灵感来自Caravaggio的同名画作，借超人的牺牲来讽刺了耶稣的舍身救世。通过批判和嘲讽的口吻，我们看到美国超级英雄代表的坠落。超人这个荒唐的救世主失去了超能的力量，回复摄影师身份，被派往亚洲各地执行可笑的任务。本片是一部对于政治现状的嘲讽作品。片中现实与虚幻之间的分界模糊不清，是一部具有加萨多特点的复杂作品。

　　维兰达·伊利贝利（Violeta Iriberri）

　　续舞（SERIE DANZA）

　　2006年， 4分52秒

　　概述：本片颠覆了传统舞蹈的规则，以此来揭露片中西班牙女人死亡以及终身残

　　疾的首要原因。在无法行动的身体着上盛装。寻求再次与男人相遇的女人

　　身体有节奏的晃动。日复一日的“不动舞姿”表达了她与社会公众之间的冲突。

　　努里亚·卡拉斯科（Nuria Carrasco）

　　你是谁？（¿QUIÉN ERES?）.

　　2004年， 10分钟

　　概述：该导演的作品筑成了人类生命最具文学性和隐讳的边境。就好像是从世界

　　内部产生的，从空白处突然出现了一扇门，然后一个最初的问题便跳了出来：你是谁？

　　这个问题不会有回答。在本部作品中，粗劣的品行，人事交换的协议互相交叉侵犯。就好比精神分析学的理论：一个人说话，另一个人闭嘴。在这种相互关联的破裂之下，真相跃然而出。“你是谁？”这个问题指向了谈话的人，而在真实的世界中，他就是艺术家本人。他在镜头后面，冷静地抓紧了游戏的规则——用粗俗的方式保持沉默。在与艺术平行的世界里，这个问题指向了观众。指出在卡拉斯科所处的位置上，即便他想，也回答不出这个问题。

　　于是问题又弹回到提问题的人那里，是他们夹在安全与神秘之间的门缝中——虽然不会伤害人，但是非常富有侵略性；是他们在这些无法解释的东西面前放弃了微不足道的个体本质。他们置身于好奇、妄想、虚荣、驯服、天生的苦恼中。谁能证实礼貌就可以什么也不怕？就像这部真正的研究性短片中最后一幕——支离破碎的一幕。重复篇章的反叙事、新最低纲领派的特点弥补了这部短剧的心理演出。