今天是《小王子》作者圣埃克苏佩里(1900-1944)的107周年诞辰,他是文学史上极其少有的真正“用身体写作”的战士,由《小王子》改编的同名音乐剧不久将首登上海舞台。
为飞机而生为飞机而死
圣埃克苏佩里称自己是飞行员,为飞机而生,为飞机而死。
“他有意识地把飞机座舱当作书房,飞机是他认识世界的工具,就像农民用铁犁,木工用刨子,天文学家用望远镜。”《小王子》译者马振骋说。
圣埃克苏佩里消失在天空中,就如同小王子的离开没有留下躯体。法国方面甚至为此组织过一个追踪委员会。2000年,法国的海事公司在地中海的马赛沿海找到圣当年驾驶的洛克西德P-38型机“闪电机”残骸,小王子迷们为之一振,但这项新发现仍有待科学上的进一步考证与确定。但不管怎样,圣埃克苏佩里的家庭成员明确表示,无论在什么地方找到他的遗骸,都不迁葬,留在原地,因为那是他最理想的归宿。正如睿智的蒙田应该死在床上,激情的莫里哀应该死在舞台上,浪漫的拜伦应该死在希腊的战场上,他———圣埃克苏佩里———应该死在空中。
“我又修剪了玫瑰……”
《小王子》中“玫瑰和小王子的爱情”总让人津津乐道,而圣埃克苏佩里本人的感情生活和书中也有几多相似,有人揣测,故事中的玫瑰便是圣的妻子康苏珞。康苏珞曾在圣去世后以信件来证明《小王子》是圣为其量身而作,然而她在争得版税继承权后,再次封锁证物。直到2000年这些书信被寻获。康苏珞的秘书整理内务时发现,一只大皮箱内存有康苏珞写下的她与圣13年婚姻生活的手稿与相关书信照片。一本名为《玫瑰回忆录》的书问世,在圣氏百年诞辰造成轰动。
在他的眼里,别的女人都像是“批量生产,两个小时后就让人厌倦”,她则让他神魂颠倒,没认识半天就逼着对方成婚。“她的艺术作品总显出别具一格……无论内心还是外表都具有旷野的美。”
他们也经常争吵,他和她都曾一度离家出走,但最终会回来。“你要对你驯养过的东西负责,你要对你的玫瑰负责……”小王子永远都要回到玫瑰身边。“你知道,那朵玫瑰就是你”,他对妻子说。
|