东方流浪儿征服海外 中比合作打造经典三毛

　　流浪街头的中国顽童，当上小兵的幽默三毛……年长一些的中国漫画迷们，大多都记得著名漫画家张乐平笔下的“三毛”这个可爱的小人物。

　　如今，三毛要走出国门了！来自上海电影集团的最新消息，中国与比利时首次联合制作的影片《三毛》在此间开拍，经典的“三毛”形象将在外籍导演的执导下，成为一个东方版的“憨豆先生”。

　　中比合作开先河

　　昨天傍晚，中国-比利时首次联合制作的影片《三毛》在上影集团车墩影视基地举行了启动庆祝仪式。比利时菲利普王储、电影《三毛》导演马克•亨利•韦伯以及一九四八年昆仑电影公司出品的《三毛流浪记》中饰演三毛的王龙基共同出席了庆祝仪式。

　　“三毛与中国电影有着不解之缘。”上影集团总裁任仲伦表示，他在现场致辞中说，张乐平先生笔下的三毛在中国几乎家喻户晓，这个诙谐幽默的形象自一九四九年起更三次被搬上中国银幕。故事片《三毛流浪记》等可以说是连着中国几代人的童年记忆。

　　而在今天，三毛更是要“留洋”啦。由上影集团与比利时制片公司联手拍摄国际版的《三毛》，拉开了中、比两国电影界合作的序幕。

　　东方流浪儿征服海外

　　三毛的故事先后被多次翻拍，但是让一个外国人来执导却是头一回。国际版《三毛》由比利时著名导演马克•亨利•韦伯执导。这位曾经执导过长达一千二百集的系列滑稽喜剧《克拉普人》的欧洲大牌导演，在谈到“三毛”时仍旧十分谨慎。

　　“我看来这是一次大的冒险。”韦伯导演说，“去年我第一次来到中国大陆的时候第一次看到了三毛这一形象，并且开始迷上了这个顽童，我希望能够通过大银幕把三毛介绍给更多的海外观众。”

　　“三毛这个形象最吸引我的是他身上那种对生活的乐观以及顽皮的性格，即使在困境面前这个聪明、善良的角色仍旧不会放弃，我想这也是三毛系列漫画的精髓所在。”韦伯表示，三毛充满了乐观和幽默的生活态度对全世界儿童都有积极意义，正是这个有独特个性的中国顽童形象征服了自己，也将随着大银幕征服更多的海外观众。

　　三毛“留洋”大变身

　　与人们记忆中那个可怜又可爱的上海滩流浪儿形象不同，即将出现在中国观众面前的，将是一个全新的东方版的“憨豆先生”形象。

　　据介绍，在国际版影片《三毛》中，三毛依然是个苦孩子，但性格更加乐观，影片也加入了更多的喜剧色彩，活脱脱是一个中国式的儿童“憨豆先生”。拍摄完成后，该片还将制作成不同语言的版本，向全世界展示这个充满魅力的东方喜剧形象。(中新社记者 孙璐)