土耳其小说家帕慕克辟谣：我从不曾流亡

　　2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其小说家奥尔罕·帕慕克的人身安全问题已经成为一个世界性话题———同样提及土耳其屠杀150万名亚美尼亚人的记者HrantDink今年2月在伊斯坦布尔惨遭枪杀，嫌疑犯在受审法庭上公开叫嚣，下一个目标就是帕慕克。

一些媒体也纷纷报道帕慕克生活在恐慌和流亡中，就在人人传言帕慕克从此将流亡他乡时，本周二，帕慕克向全世界公开“辟谣”，他最近还去过土耳其，而且绝对不认为自己是一个“正在流亡”的作家。

　　无论舆论如何纷乱，这位写了《我的名字叫红》和《雪》的作家在英国海伊文学节上告诉前来的听众说，他最近刚刚到访过土耳其。当有人问他，是不是自认为是一位流亡作家时，他回答道：“我确实感到一些来自政治上的压力，那里有一些误解需要澄清，这些误解产生了一些可怕的能量，但不必要对此考虑太多。”

　　2005年2月，帕慕克在100万亚美尼亚人在一战期间的土耳其被杀害，3万库尔德人在近期被害，可除我之外，无人胆敢谈论此事。”这些言论触犯了土耳其多年来的一大“禁忌”，帕慕克的作品因此在部分地区被查禁和销毁，他本人也以该国刑法中颇受质疑的“301条款”，被控以“侮辱国格”的罪名。

　　2005年12月16日，帕慕克在伊斯坦布尔出庭受审时，大群极端分子拥塞在法庭外，呼号不止，诅咒他，辱骂他，称他为“卖国贼”。土耳其政府对帕慕克施压引起了欧盟强烈的批评，由于土耳其正在积极谋求加入欧盟，慑于欧盟压力，帕慕克案最终于2006年1月被撤销。

　　帕慕克还表示，他正计划于今年12月在土耳其出版最新小说《博物馆的清白》。据介绍，该作品将以一位当代伊斯坦布尔中上层阶层男人与其表兄妹们纠缠不清的生活为主题。

　　(早报记者 徐佳和 编译)