土耳其文学搭帕慕克“顺风车”

　　近年来，还没有一位诺贝尔文学奖获奖者像奥尔罕·帕慕克那样有如此大的国际影响力，土耳其文学也沾了帕慕克的光，开始为世界所了解。这边帕慕克正在戛纳担任第60届戛纳电影节评委，那边土耳其国内已准备借帕慕克旗号推广土耳其文学。6月1日，由土耳其文化和旅游部举办的首届土耳其文学国际研讨会将在伊斯坦布尔举行，帕慕克本人也将出席这一土耳其文学盛事。

　　据介绍，首届土耳其文学国际研讨会的主题是“土耳其文学翻译家与出版商座谈会”，邀请了来自世界各地翻译出版了土耳其作家作品的出版商与翻译者参会。

全世界诸多重要出版机构的负责人应邀参加此次研讨会，负责帕慕克作品中文版引进出版的世纪文景公司也将出席大会。此次为期两天的研讨会，主要议程将围绕土耳其语作品的翻译与出版展开。此外，帕慕克作品的翻译与出版也是研讨会的重要内容。

　　从主题上看，此次研讨会的主要内容是通过与会翻译家和出版商，推介土耳其文学。自帕慕克去年获得诺贝尔文学奖后，来自各地的对帕慕克以及土耳其文学的赞誉，使得土耳其人对其文化与文学前景十分乐观，并试图搭着帕慕克作品在世界各地畅销的“顺风车”，扩大土耳其文学影响力。

　　另据世纪文景介绍，该社此次参加研讨会的重要任务之一就是与帕慕克作品出版方和本人接洽，力邀作家能在今年8月访华。