搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐文化-搜狐网站
文化频道 > 文化新闻

余华:世界文学的时代快来临 <兄弟>热不意外

  “世界文学的时代已快来临了!”两百年前歌德曾这样展望文学在未来“全球化”的可能。昨天,作家余华做客早报在同乐坊芷江梦工场举办的“东方早报文化讲堂”第二讲时,他的观点可能比歌德更激进———“文学是更早的全球化”。

  我们能互相读懂各自的文学

  歌德在200年前展望文学“全球化”时,更多强调各民族文学应当在相互交流中,用更开阔的眼界去吸收其他民族文学的养分,余华在早报“文化讲堂”中则从文学跨地域、跨民族、跨语言的理解通约性角度,阐述文学的“世界性”和“全球性”,而非简单的线性历史。

  “当早报邀请我为早报读者作关于文学的讲座时,碰巧有朋友提到‘外国的汉学家根本不懂中国文学,他对中国文学根本没有发言权’,但我觉得这样的批评非常可笑。要是中国人说外国读者和批评家根本读不懂中国文学的话,就相当于说,我们全体的中国人都读不懂外国文学。我们能互相读懂各自的文学。”作家余华首先解释了宏大讲座题目的由来,“根据我的经验,文学的理解和批评根本没有地域和语言限制。”余华从自己的作品在世界各地不同的解读中看到,“《许三观卖血记》和《活着》写的是很纯粹的中国故事,但我在不同肤色、不同语言的读者中都能听到他们被小说打动的评论。”余华更多从自己的阅读和旅行经历来作为佐证,死亡、愤怒、仇恨、爱等文学元素,在不同民族的文学文本中都有着相似的描述。

  心理咨询师的VIP客户都是李光头

  《兄弟》下部出版已有一年,但关于小说的争议在批评界和读者中从未中断过。讲座中一位读者也毫不客气地指出,“下部没有上部好,有刻意赶进度的嫌疑。”

  “《兄弟》是我的最爱。”余华回应道,“我一直认为《兄弟》是我最好的作品。大家对它骂得越凶,我就越疼它,这就像家里那个最挨骂的孩子,实际上他也是最受父母疼爱的。”余华形象地比喻道。

  此次上海之行,作家余华还将出席同济大学的一个心理论坛,“请我这样一个作家出席心理学论坛,据说也是《兄弟》的原因,我认识的一个心理咨询师认为《兄弟》中的人物是20年来中国人心理问题的缩影。”作家、文学和心理咨询,因为余华的这部旧作而有了巧妙的联系,“‘我们的VIP客户都是李光头。’那位心理咨询师这样对我说。”许多读者眼中更具“荒诞”甚至“超现实”的《兄弟》,在余华看来恰恰是一部非常现实主义的小说。捡破烂成富翁、人工处女膜等小说中细节被许多批评家指责为“胡说八道”,“但现实生活远比我的小说荒诞,小说中的那些东西在现实生活并非不存在。”

  余华认为,《兄弟》真正让读者和批评家不舒服的原因可能是小说挑战了他们的阅读习惯,“我们的许多读者更习惯于小资式、欧洲化的阅读口味。”在余华看来,自他开始文学创作,就是在不断地挑战读者和批评家的阅读,“从上世纪80年代的先锋文学开始,我和一些作家的作品得不到文学刊物编辑们阅读认可,最后只有《收获》等少数杂志收留了我们。”即使是《许三观卖血记》和《活着》,余华认为它们在一开始也无法让读者接受这样的叙事方式。

  “我认为一个好的作家,就应该不断挑战读者的阅读习惯而不是迎合。”余华说道,“这20年来,在写作上我也在不断改变。所以如果我能写到70岁的话,我希望在那个时候还在挑衅大家的阅读。”

  本月底,根据小说《兄弟》改编的同名话剧就将在上海首演,但谈到这部备受关注的话剧,作家余华昨天依然表示“不关心”,“我一直说,小说写好之后就不是我的事情了,对改编成电影、电视剧或话剧,我都不会干涉和关心。”当早报记者透露,话剧版《兄弟》未上演就已经出票大半的消息,余华自信地表示并不意外,“相对电影和电视剧,话剧更容易操作。”

  早报记者 石剑峰

  

(责任编辑:久黑必白)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:春晚 爱因斯坦 步非烟 国花 于丹 申遗 虹猫蓝兔 虹蓝 星巴克 潜规则 雷锋 徐静蕾 王朔 性感 赵本山 搞笑

说 吧更多>>

相 关 说 吧

余华 | 歌德 | 李光头 | 许三观

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>