博物馆标牌少了汉语拼音 珍宝叫啥难倒硕士

　　□晚报周柏伊报道　 彘、、龠……这些平时难得一见的汉字，却是博物馆里的“常驻户”，标注在一件件珍品下面。五一将至，参观者日渐增多，这些没有拼音标注的生僻字引出不少尴尬和困惑。昨天，读者吴珉致电本报，建议博物馆生僻字应该增加拼音标注。

　　吴珉是一名来沪旅游的天津教师，昨天上午，她跟朋友一起到上海博物馆参观。吴珉发现，很多珍宝的名字是生僻字。“像青铜器馆里一种叫‘鬲’（ge）的食器，到底读什么，就有很多种猜测。”吴珉说。身为文学硕士，吴珉在一行人中学历最高，因此一旦遇上生僻字，朋友都会向她询问，但她却难得认出几个，甚为尴尬。

　　“博物馆应把展示牌中的生僻字都标注清楚，”吴珉建言，“不妨把所有文字都标出拼音，这样也方便孩子们学习。”

　　记者在上海博物馆内发现，展馆内普遍只看得到保安的身影，却难觅讲解者。

　　一楼的青铜器展览馆里，“爸爸，这个叫什么？”一个6岁左右的男孩指着一只商周时期的斟酒器问父亲。父亲看了看标牌，上面写着“（fu）父辛爵”。父亲有些迟疑，不是很肯定地念道：“pu父辛爵”。念好之后，父亲拍拍儿子的肩膀，说：“这个字要考考你，回家查字典去！”

　　在钱币馆里，记者指着战国时期韩国的一枚名“彘”（zhi）的钱币，向保安询问读音，“我也不知道。”保安挠挠头说。

　　上博有关负责人说，博物馆标牌大多按照正规格式制作，包含中英文，但均未标汉语拼音。为了应对黄金周客流高峰，该负责人表示，会考虑增加解说员和志愿者，甚至对保安进行培训，以期所有参观者的疑问都能得到满意的解答。