14岁超级粉丝玩家翻译出版“酷玩小说”

　　信报讯（记者赵明宇）接力出版社引进的“生化战士酷玩小说”系列第一本《官方导读》昨天问世。这一系列小说由顶级玩家根据“生化战士”玩具形象为人物角色虚构完成。有意思的是，刚刚问世的第一本图书是由“生化战士”的超级粉丝、清华附中１４岁的初三学生李天湃翻译的。

　　“生化战士”玩具在６至１２岁男孩子中享有很高的知名度，目前在华累计销售超过７０盒。接力出版社总编辑白冰介绍说，“酷玩小说”有很高的翻译难度，因为从２００１年问世至今，已经有了几代“生化战士”，而且其中很多人名、地名都不统一，非“生粉”很难翻译。