孟京辉"艳遇"话剧百年：不是为普通观众演的

孟京辉版的《艳遇》，在美国版基础上加了四大段，“加入我们对城市质感的理解”　　图片由剧组提供

台湾版的“艳遇”：果陀剧场2006年《公寓春光》　本报资料图片

“我也有丰富的心灵，有比较活跃的灵魂。”孟京辉说　图片由剧组提供

　　□本报记者　师欣　发自北京

　　4月5日－15日，保利剧院上演了孟京辉的新剧《艳遇》，夏雨、高圆圆领衔主演。

　　“有一天你在自己的床上看到了一个女孩儿，这就是艳遇。但这个女孩自杀了”；“我有女朋友，但是我女朋友有男朋友”；“你是跟老板抢同一个女人，还是跟你的女人抢同一个老板？”类似的台词注脚，醒目极端。

　　“其实孟京辉想做一个比较狠的东西，但是狠前打算先来个酸甜口的。

”编剧之一的史航回忆最初创作情形，两个人坐在民族文化宫的马路边闲聊，琢磨什么是酸甜口的。共识是：第一次要做甜的给白领比较合适。

　　在史航的戏剧“篡改”史中，放肆的如《雷雨》———周朴园吃了鲁妈亲手做的泡饭；为姜文改编《茶馆》，未遂。这次改比利·怀尔德的《桃色公寓》就是小菜一碟，此前台湾已经改过一版，叫《公寓春光》。

　　这部四十多年前的好莱坞电影讲述了一个小职员为讨好上司，提供单身公寓让其幽会情人，结果发现情人竟是自己暗恋的女人。史航认为不能光有荒唐感，还应该加点萧索的味道，这个灵感来自电影《春田花花同学会》，郑中基扮演了一个渺小卑微的职员，终日茫茫然。“‘桃色’那部戏，说实话，白领还挺把自己当回事的，就没有那种很渺小、很卑微的感觉，而‘麦兜’这点做得特别好。”

　　韩东出场是个“灰老鼠”，为了升迁，谨小慎微，把公寓借给老板偷情，自己在酒吧游荡徘徊。舞台上的夏雨，仿佛又回到了《阳光灿烂的日子》，那个偷偷爱着一个女人的羞涩男孩。

美国版的“艳遇”：1960年比利·怀尔德的《桃色公寓》　本报资料图片

　　高圆圆扮演的林默默，既是韩东同事，又是暗恋对象，还是老板的情人。导演孟京辉对她的高度肯定都集中在“漂亮，纯净”上面。“女人除了这个，她们有什么值得夸？聪明值得夸吗？我认为纯净最重要。”去年3月上演的话剧《琥珀》，孟京辉起用的是刘烨和袁泉。对于明星阵容的选择标准，孟京辉回答：“挺简单，首先会演戏，其次才是有名。希望演员有能量，能控制自己，有感染别人的热情。不能太现实，要具备非物质的穿透力。”

　　对观众而言，这次孟京辉难得地讲述了一个完整的故事。暗恋－偷情－自杀－偷拍，男女之情由不明朗开始，又不明朗地结束。“这不是一部野心很大的戏，中间有的是小聪明小技巧。它不够极端，像《琥珀》、《恋爱的犀牛》都见血，《琥珀》表达的是你想骗我的身体，我却没把你当人看，只是一个容器而已，挺极端的。”史航分析道。

　　孟京辉用尽了多种元素，逼真的效果、疯狂的音乐、群体的舞蹈将观众牢牢抓在舞台前，不断推出高潮。唯独对于故事，他言语间充满了不屑。“坦白讲，我对故事不感兴趣，有就有，没有就算，挺傻逼的事，故事不过是个架子。”

　　演出现场，夸张的肢体语、幽默的对白使剧场里笑声不断。就像“见得了探春远嫁，见不得黛玉偷情”台词，放在当时语境中搞笑十足。可孟京辉在排练场跟演员们说的第一句话就是：我们这部戏可能很沉闷。“现在我也不明白，只要(我的戏)一见观众，不想让他们笑还是会笑。我还跟演员说别理睬观众，后来他们演的时候都等着观众笑完再说，节奏就变慢了，越这样观众越笑。”

　　5月初，《艳遇》将移师上海演出。现在孟京辉推出每一部新剧，从投资、营销宣传、安排巡演等等外围铺垫都有专业队伍完成，他只需要负责输送作品。

　　剧场的钟声响起，灯光变暗。“大家好，我是导演孟京辉。”机长孟京辉提示大家关闭所有带声响的物件。而谢幕，则让观众又观赏了另外一折：音乐人丰江舟高歌一曲，孟京辉带着演员们狂舞劲跳，舞台上大家扔枕头，抛花束，泼水。剧场顿时犹如一个KTV包间，一群朋友聚会玩得尽兴，还有一群人围观。“这次比较轻松，把状态往那儿一搁，所有人玩得还挺开心。”

[1] [2] [下一页]