越剧电影《红楼梦》重拍 恢复所有被删减唱腔

徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》深入人心

　　信报讯（记者唐雪薇）当年红透全国的越剧电影《红楼梦》将被重拍。３月１８日，上海越剧院动员全院力量与中央电视台联手开始进行这个项目。这不仅是为明年纪念越剧《红楼梦》创演５０周年献上一份厚礼，也是为了给越剧“红楼戏”留下一部最为完整、水平最高的影像资料。

　　“红楼戏”新出三个版本

　　中央电视台“抢救民族文化精品工程”，是为了抢救民族戏曲的精品剧目、为后世保留下高品质的艺术资料的一项大举措。其中越剧部分，在对各地越剧演出团体考察后，最终决定了这个项目由上海越剧院来承担。

此次主办方将重拍越剧电影《红楼梦》、交响越剧电影《红楼梦》和《红楼精品折子戏》三个版本的“红楼戏”。在４月上旬，完成全部的录音和拍摄工作。预计６月份，在北京举行首映式。

　　恢复当年所有被删减唱腔

　　越剧电影《红楼梦》是本次抢救工程中难度最大的。１９６２年拍摄的由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》，是中国戏曲史、也是中国电影史上的一座丰碑。这部作品问世几十年来，由几代演员不断在演出、修改，已经有十几个不同的版本。但是主办方在调查中发现，至今没有一部影视或者舞台剧能完整地展现徐进编剧的越剧《红楼梦》的全部精华，近些年的某些演出、某些删改已经伤害了徐进原作的完整性。所以本次徐、王传人拍摄的经典版，在文本、唱腔、服装、舞美等各方面都要尽最大可能展现经典的魅力。上海越剧院当红演员郑国凤、王志萍将领衔主演，在１９６２年的电影中因受时间等原因限制而删去的唱腔和唱段，也将在此次拍摄中全部恢复。

　　爱好者无偿提供古玩珍品

　　重拍电影《红楼梦》的消息不仅引起了戏迷的关注，还吸引了很多收藏者的关注。据导演陶海介绍，在设计舞台背景方案时，很多收藏品爱好者都打来电话，要将自己收藏多年的古董家具和古玩珍品无偿提供给剧组。陶海表示，戏曲舞美在虚实景衔接的过程中必须谨慎，不能一味地锦上添花，而使得原有的韵味丧失。