搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 专栏作家 > 随笔 > 韩浩月 > 个人文章
韩浩月:侵权令《黄金甲》失色
时间:2006年12月27日10:19 我来说两句  

 

  在《满城尽带黄金甲》以四天过亿元的票房,在年末电影市场独霸一方的时候,“巴蜀鬼才”魏明伦以中国戏剧文学学会会长的身份,对《黄金甲》没有给《雷雨》作者曹禺署名进行了批评。魏明伦说:“《黄金甲》应该在海报和片头中写明‘本片改编自曹禺名著《雷雨》’,即使做不到这一点,起码也应该在片头或片尾写上小小的一行‘本片取材自《雷雨》’。
”对《黄金甲》的忘本行为,魏明伦很失望,他认为,“所有人都在忙着分蛋糕,可惜那个最应该吃到蛋糕的人却被无情地忘记了”。

  《黄金甲》出品方新画面公司针对魏明伦的批评进行了回击,称魏明伦是在借机炒作自己,“曹禺的后代都没有意见,魏明伦凭什么跳出来?”对于这个回击,魏明伦其实早已给出了答案,“《雷雨》乃名副其实的中国现代戏剧文学宝贵遗产,不仅属于曹禺家眷,也属于国家民族。”魏明论对《雷雨》地位的肯定,不仅是他个人的观点,同时也代表了大众对《雷雨》的认同,在这个前提下,新画面公司仅以“曹禺的后代不反对”作为不标注《黄金甲》出处的理由是无力的,这只能是一个出于维护《黄金甲》利益的苍白辩护,对于《雷雨》这样一部被写进文学史的作品,《黄金甲》创作人员和出品方缺乏起码的尊重。

  在《黄金甲》拍摄前期的宣传阶段,“据曹禺名剧《雷雨》改编”是作为一大卖点来向媒体和观众推销的,也正因如此,《黄金甲》获得了除“张艺谋新片”这个噱头之外的更多关注——两者的“血缘关系”从一开始便被认定。但在影片成品、公映之后,片头片尾包括宣传海报中再也没有出现过曹禺或《雷雨》的名字。《黄金甲》的全球首映礼明星荟萃,插科打诨者有,吆喝叫卖者有,同样也没人想到要感谢一下去世10年的曹禺先生。

  挪用程度的多寡是决定电影为原著署名必要性的重要参考标准。这一点读过《雷雨》的观众在观看电影后都基本可以确定,《黄金甲》的故事缘自《雷雨》最核心的内容,除了结尾处对原著修改的修改外,《黄金甲》和《雷雨》的框架基本相符,有影评人甚至认为两者“眉眼重合率起码90%”。如果《黄金甲》认为把故事背景由本世纪20年代置换到五代十国,就可以将《雷雨》的精粹据为己有,这完全是一种自欺欺人的行为。

  尊重版权无需付出太多,有时只需要一行小小的字幕就可以解决问题,所谓大导演、大制作更应在这些他们认为是小问题的细节上谨小慎微,因为这不仅是规则的体现,更是个人素质的体现。老导演谢晋曾对成型的《芙蓉镇》剧本重新做了重大改编,但最后编剧的名字仍然是他请的两位作者,有人问谢晋为什么不署自己的名,谢导说:“导演改动剧本,这是导演的职责,我不能改来改去,最后把自己的名字都挂在编剧上了。”然而,在《黄金甲》打出的字幕中,张艺谋赫然名列编剧名单的第一位,我们可不可以将他视为谢导所说的“改来改去最后把自己的名字都挂在编剧上了”的那种人?如果万一不明就里的外国人给了《黄金甲》一项大奖,这份功劳是该记在曹禺名下还是张艺谋名下?

  近年来,中国大片坠入奢华贪大、虚妄空洞的泥潭不能自拔,在出品方眼里,获利就是电影工业的全部内容。在国外,优秀的商业电影在拥有为观众提供娱乐这一基本功能的同时,会依靠电影自身内涵,引导观众对历史、文化、思想、情感等方面进行有益的讨论,对公众行为产生潜移默化的影响。而放眼这几年出产的几部中国大片,却看不到这些质素的存在,只能引起一轮轮批评、恶搞和嘲弄。如果说对观众产生了一些影响的话,那也是坏的一面多于好的一面。比如这次《黄金甲》的无视原著的行为,在国内版权状况本来就令人挠头的情况下,大片不以身作则,对行业和社会都会带来不良的影响。

  前段时间,老编剧李树型诉《墨攻》侵权,获得了编剧圈的全力支持。相对影片出品方而言,编剧属于弱势群体,这一次集体行为,也正面说明影视圈内版权使用的状况是如何的混乱。《黄金甲》的台词中有两次说到了皇室的“规矩”,但偏偏影片的缔造者坏了规矩。在中国电影没有亮点的2006,如果没有影片本身存在的一些瑕疵和侵权行为,《黄金甲》仍是年度有分量的一部作品,但正是这次本可以避免的侵权,令《黄金甲》失去了许多金灿灿的颜色。

(责任编辑:久黑必白)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
唯一能打出【范特西】的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·皮诺切特 西安事变
·乌鲁木齐停暖 六方会谈
·台北高雄市长选举
·免费电影 top新闻 医改
·姚明 王治郅
·多哈亚运会 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·保时捷 天语SX4 凯美瑞
·标致206 荣威 长安奔奔
·搜狗紫光拼音输入法下载






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·中国远征军新兵第一课
·天杀星李逵真面目
·被蒋介石满门抄斩的大将
·六十年代末苏联大兵压境
·蒋介石反攻大陆最后赌注
·毛泽东和李立三斗争揭秘
·张春桥因何事惹林彪不满
·蒋纬国为何被撵出淮海
·上官婉儿裙下的私生活
·“守宫砂”真能验贞操?
·中国原子弹爆炸的内幕

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com