搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-女人-TV-视频-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 文艺大寨 > 悦读馆
普通话是“满清方言”吗?
时间:2006年12月01日15:42 我来说两句  

 
作者:chenbibang

  【来源: 天涯】

  地域歧视这东西,只要有人存在,只要有地域的差异存在,就避免不了。所以,你要想避免让南方人歧视北方人,那比让地球绕月亮转还难得。

  所谓歧视,大多数是素质低下的人通过贬低别人,来获得自己人生中最缺乏的东西:自信和尊重。

  这是我的第一层意思,如果我遇到歧视我家乡的人,我首先会同情他们。

  当然,孔子说过,富之之后就要教之。对于空穴来风莫名其妙的歧视,我有义务来帮助这些可怜的灵魂,毕竟,我上的是一所师范院校。

  南方人歧视北方人的一个重要话题,就是:

  南方方言才是最正宗的汉语,而北方话,尤其是他们发不好,却必须要学的普通话,是“满清方言”。

  他们举例:普通话在英文里叫Mandarin,读起来多象“满大人”啊?古汉语是大量存在入声的,而现在北方除了山西话,入声普遍消失了。而南方话,尤其是广府话(这是专业名词,请不要再提什么粤语不粤语,语言学里没这个概念),入声保留得还很好。

  对于一个文明人来说,想要得到一个结论,需要证据来支撑,需要逻辑来推演。

  所以说,要打破一个谰言,也要从证据和逻辑入手,今天,兄弟就从这一点入手。

  我不是系统学习语言学的,对所谓入声不太了解,但大致知道是怎么回事,简单地说,就是辅音做音节末(这是我的理解,也许不准确,对于一个北方人来说,我们不习惯“XX就是XX”的造反派逻辑)。

  是,象“p b k t l m”这些辅音,现在普通话里都不做音节末使用,还残留的,只有“n ng”。而且确实,南方方言,尤其是广府话和客家话里保留得很充分。

  所以我们的聪明人就得出结论:“这不很明显嘛,北方话被阿尔泰语系语言污染了”。

  朋友,从一个现象到一个结论是需要逻辑过程的,至少你要证明阿尔泰语系的语言没有音节末辅音才对吧。

  可事实恰恰相反,我们来看被攻击得最多的满语:

  满语中“l r m”大量被当做音节末使用,因为北方汉人不会发这些只有口形,没有实际语音的音,所以基本都译为“勒、尔、姆”,这反映了什么?反映了在满清入关前,北方人就没有入声了!所以满语没有在语音系统的这个方面“污染”汉语,相反,它还给了北方汉语一个重拾入声的机会!

  当然,一个连小说都没有的语言,会“污染”一个有着庞大文化遗产的语言吗?很难。

  顺便说一下“Mandarin”,这个词在葡萄牙语里是“官方”的意思,而且明朝就有了,不用多说了吧,那时候还没有“满洲”这回事儿呢。

  下面说说我对入声消失的一点看法。

  历史语言学的发展趋势是从黏着语到屈折语再到分析语(也就是孤立语)。其特征是词法变化由复杂到简单,满语是黏着语的一种,但它和更原始的鄂伦春语相比,已经有相当多的语法规律被破坏了。英语是屈折语,但现在整个印欧语系都在向孤立语发展,比如说古英语一个动词有二十个格(还是十二个来着,忘了),现在只有四个了。

  对了,提一下,汉语就是世界上最典型的分析语,也就是孤立语。

  给大家半分钟时间骄傲一下。

  语言是不断发展变化的,上古汉语,尤其是《广韵》系统的语音,只代表当时的汉语面貌(包含各种方言)而已,并不是说汉语由此定型,不能变化。

  相反,汉语虽然早已分析化,但依然向着更简单,更符合方块字使用规律的方向发展。

  我个人认为,入声的消失,就属于这一趋势。

  这说明什么?只能说明北方人民是汉语使用的主流,汉语对于他们来说,是活生生的,是自己灵魂的一部分,而不是外来征服者的语言。所以在北方,没有官白区别。

  至于说南方保留了很多古音,这一点对于研究来说是一件好事,至于为什么,我觉得可以这样分析:

  一、汉语是中原汉人带到南方的,是一种征服者的语言,具有权威性。但中华文明的特点不是去消灭当地语言,而是只要你实行华礼就可以了。所以在南方广大地区,人民在日常生活中使用原来的民族语言,在与官府打交道时使用雅眼。这也就是南方官读和白话是两个系统的原因。

  当然,随着时间的变化,具有官方地位的汉语逐渐取代地方上的各民族语言,使得这些地区人民所操的语言,终于成为汉语的一个方言。

  但既然是具有官方性和权威性,自然不容随意变化,我个人认为,这是南方诸方言保留古音较多的重要因素。

  我们做个比较,据说延边地区的朝鲜族,说的朝鲜语,比韩国人说的朝鲜语更加古朴,这也是他们游离于使用者主体之外,没有随心所欲的发挥的结果(当然这是我瞎猜,不对请指出)。

  二、南方地形破碎,多山地丘陵,人民往来交通不便,这也使得方言变化性较小,象福建各方言、客家方言都是如此。

  再说到其他民族词汇在方言里的留存,有人拿北方话,尤其是东北话和北京话里很多源自满语的词汇来说事儿。

  其实这根本不堪一驳,因为长期混杂居住的地区,肯定要有很多借词,这只会丰富汉语词汇,怎么会“污染”?难道有了新词,旧词就不使用了?

  而且,满语词汇中三分之一来自汉语借词,朝鲜语里也至少是这个比例,难道这些语言就失去了存在的根基?

  同时,南方各方言里也到处是土著居民的词汇啊,吴侬软语,有多少词在《诗经》《诸子》里找不到的?广府话里什么口既、口羊这类的词,有出处吗?

  民族融合是好事,不要歧视外民族语言的借词。

  说说结论吧,我承认南方语言语音系统更接近古汉语,但接近未必就更高贵;不接近,也不见得就是受其他语言“污染”的结果。汉语有其自身发展规律,顺着规律走,不是坏事;当然有语言活化石的存在,我也很欣慰。

  

(责任编辑:刘盼)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
唯一能打出【范特西】的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·日本地震 美国中期选举
·河北红心鸭蛋查出苏丹红
·朝鲜重返六方会谈
·拼音输入法 焦点图新闻
·nba直播 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·CIVIC 乐风 凯美瑞
·标致206 骏捷 雅绅特
·医改 入世五周年






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·娶一个水性杨花的女人
·同桌女生是父亲的二奶
·我和一个日本女生的情事
·古典版性解放标本
·蒋介石的十个拜把子兄弟
·邓小平退居二线内幕揭秘
·慈禧太后的几位后宫男宠
·历史上多少美女曾被烹食
·日军731令人发指的暴行
·林彪事件牵连的将军们
·发现美女上司的性怪癖

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2008 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报电话:010-62728061 举报邮箱:jubao@contact.sohu.com