搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 文化新闻
文学力作将"远游"三国 向世界译介当代文学
时间:2006年11月13日10:36 我来说两句  

 
来源:人民网-人民日报

  本报北京11月12日讯 记者李舫今天从中国作协第七次全国代表大会获悉:旨在推动中国文学走向世界、树立中华民族崭新形象的“中国当代文学百部精品译介工程”,目前已确定首批译介作品,将分别介绍到俄罗斯、波兰、古巴等3个欧美国家。
这些作品是中国作协召开专家论证座谈会和当代优秀作品推荐会后推选出来的精品力作。以此为起点,作协力求通过5年时间,向世界译介100部代表中国当代文学创作成就的优秀文学作品。

  据中国作家协会副主席金炳华介绍,当前中外文学作品译介存在“信息单行道”格局。大量外国文学作品能很快地被译介到国内来,而中国文学译介出去的就少得多。不久前,中国作家代表团出访古巴,想带一些西班牙文的中国作品出去,结果只有《史记》、《西游记》、《红楼梦》等古代文学书籍可带,却少见改革开放后中国文学作品的译本。为了改变这一状况,作协推出了“中国当代文学百部精品译介工程”。为了更好地译介中国文学作品,作协要求译介人员了解国外读者的阅读欣赏习惯,了解国外图书出版发行的规律和特点,保证翻译质量。

  据了解,近5年来,中国作协共派出81个代表团400多位作家访问了美、英、法、俄等20多个国家,同时接待了俄、日、美等20多个国家的400多位作家来访。

  金炳华表示,今后中国作协将努力实现对外文学交流工作的“三个拓展”:在交流区域上,继续做好与港澳台地区和周边国家的交流,同时拓展与欧美等地的交流;在交流对象上,继续加强与华人华侨华文作家交流,拓展与外国著名作家的交流;在交流渠道上,继续与外国作协、作家个人交流,拓展与有关文化部门、文化团体、文化企业和高校的交流。

  

(责任编辑:刘盼)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·焦点新闻 美国中期选举
·中非合作论坛 珠海航展
·纪念孙中山诞辰140周年
·湖北地震 2008奥运会 F1
·CBA博客圈 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·CIVIC 乐风 凯美瑞
·标致206 骏捷 雅绅特
·医改 入世五周年






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·中国远征军新兵第一课
·天杀星李逵真面目
·被蒋介石满门抄斩的大将
·六十年代末苏联大兵压境
·蒋介石反攻大陆最后赌注
·毛泽东和李立三斗争揭秘
·张春桥因何事惹林彪不满
·蒋纬国为何被撵出淮海
·上官婉儿裙下的私生活
·“守宫砂”真能验贞操?
·中国原子弹爆炸的内幕

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com