昨天，正操刀新长篇《孟姜女》的苏童来到上海图书馆，为读者奉上自己阅读福楼拜名著《包法利夫人》的心得。在接受本报采访时，苏童告诉记者，新作《孟姜女》这次将独辟蹊径，展现一段惊天地、泣鬼神的“哭的历史”。苏童说他不愿重复，更不愿迎合，优秀的作家永远只有相遇。

　　（郦亮）

　　谈新书创作

　　《孟姜女》将书写一段“哭的历史”

　　记者：谈谈您的新长篇《孟姜女》，这又将是一部女性题材的作品，目前进展如何？

　　苏童：快完成了。孟姜女形象的塑造有80%已经完成，预计明年年初可以与读者见面。

　　记者：较之以往作品，您这次处理上有何新意？

　　苏童：对孟姜女这个人物，我不会全部颠覆，也不会迎合时尚，做所谓的“后现代解构”。孟姜女是一个神话，以小说的形式重写神话，这在西方很平常，但在中国却还不多见，目前只有鲁迅的《故事新编》做过此类尝试，难度之大可想而知。孟姜女的故事在中国早已妇孺皆知，我一直想写出点新意。在《孟姜女》中，我将着重研究眼泪，研究有关眼泪的条例和背景，书写一段“哭的历史”。当然，这“哭”里面肯定暗藏着大的反讽和隐喻。

　　记者：您写《孟姜女》感觉上同过去有变化吗？

　　苏童：肯定有不同，因为我岁数在长啊。譬如对那些下岗的人，如果我20岁时看到他们肯定没有感觉，可现在就截然不同了。年轻的时候，我总是在考虑“怎么写”，希望以写作技巧吸引读者，但现在我则把注意力集中到“写什么”上，其实技巧都是次要的，关键是你写什么内容给读者看。

　　谈影视改编

　　我是通俗作家，但不媚俗

　　记者：听说您的《刺青时代》即将搬上银幕？您的小说已有多部改编成电影，您对哪部电影最满意？

　　苏童：《刺青时代》交给了贾樟柯来拍，不过最近出了一些问题，开拍可能要延迟。我对改编的电影基本都满意。我总觉得，一个作家和电影发生关系，作家肯定是沾光的，因为电影能呼唤读者。

　　记者：您无疑是个与电影很有关联的作家，有读者据此认为，您属于通俗作家之列。

　　苏童：“俗”实在是个不能确定的概念，你说琼瑶的东西就一定俗吗？那也未必。“俗”其实只是个人口味的问题。作家只要把握好自己的创作心态，“雅”可以，“俗”同样可以。但如果是“媚俗”那就大可不必了。因为一个好作家，永远不会迎合，他只有相遇。

　　谈西方文学

　　《妻妾成群》《红粉》受其影响深远

　　记者：您在很多场合都解读过《包法利夫人》，这部小说哪里最吸引您？

　　苏童：当然不是爱玛这样类型的女人吸引我，而是福楼拜刻画人物命运的方式，《包法利夫人》绝对称得上是一部学习写作的百科全书。我尤其欣赏该小说叙述的结构，如此从容却不失抑扬顿挫。作者对爱玛命运的安排体现了这点，平静与高潮相间，每隔一段时间就会让你眼睛一亮，这种“丘陵式”的叙述方式是让你永远不会瞌睡的。

　　记者：福楼拜对爱玛命运的这种安排，对您塑造《妻妾成群》里的四姨太、《红粉》里的小萼等诸多女性角色是否有启示作用？

　　苏童：那是一定的，但这种启示是潜移默化的，我并不知道它何时何处发挥了作用。除了《包法利夫人》，托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》、霍桑的《红字》都是抒写女性的经典之作，它们都不知不觉给我的创作以神助。我想强调的是，阅读经验对于一个作家而言是非常重要的，作家的喜好和风格某种程度上由此奠定。  

(责任编辑：陈妍)