搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 文化新闻
著名民歌是原创?《小河淌水》陷版权之争
时间:2006年10月30日09:07 我来说两句  

 
来源:北京娱乐信报

  著名云南民歌竟然是原创? 音乐家之子讨要著作权

  《小河淌水》深陷版权之争

  “月亮出来亮汪汪,亮汪汪,想起我的阿哥在深山,在深山……”云南著名歌曲《小河淌水》传唱半个多世纪以来,以浓郁自然的乡情和流畅优美的旋律成为享誉海内外的“东方小夜曲”。

  然而,近年来,围绕这首“东方小夜曲”却爆出了国内罕见的版权之争。

  调查:著名民歌是原创?

  已故云南著名音乐家高梁的长子高晓光提供的证据显示,《小河淌水》的来历充满种种巧合。1943年,当时在云南蒙自县参加地下党工作的高梁写出了《大田栽秧秧连秧》的曲调,另一个地下党员毛子良填了词;1947年,高梁的学生华明邦参加了云南大学南风合唱团,一次偶然的机会,这支曲子由华明邦哼唱出来,他的团友尹宜公完成了记录。之后,合唱团发起人江鹜给它取名为《小河淌水》。

  西双版纳傣族自治州原州委副书记、云南民族学院学者、尹宜公的挚友刘岩证实了《小河淌水》和《大田栽秧秧连秧》的“亲缘”关系:“当年我在场。华明邦唱的其实就是《大田栽秧秧连秧》,曲和今天的《小河淌水》几乎完全一样。”

  “如果《小河淌水》来自《大田栽秧秧连秧》或者就是《大田栽秧秧连秧》,那么,它就不是什么民歌,而是我父亲创作的!”高晓光说。

  化名“赵华”的尹宜公过去是以《小河淌水》记录者身份出现的。尹宜公曾经表示他是糅合了家乡、云南弥渡的《放羊调》和《月亮出来亮汪汪》两首民歌,整理、改编成了现在的《小河淌水》。1994年,尹宜公向云南省版权局申请登记《小河淌水》的著作权。由于当时我国还没有出台相关法规,云南省版权局经过审查后备了案。1997年,为尹宜公换发了国家版权局统一格式的著作权证,注明:“(收集整理)尹宜公”。

  按照我国著作权法规定,记录者不能独立享有著作权,但如果署名整理就可以对整理部分享有著作权。

  尹宜公的女儿尹晓兵告诉记者,“与《大田栽秧秧连秧》的相似,并不等于‘就是’。”尹晓兵认为,是父亲的感情投入使《小河淌水》充满了浓郁清新的云南特色,已经远远有别于普通民歌或别的歌曲。

  业内:两首歌曲基本相同

  中央音乐学院教授田联韬认为,将《大田栽秧秧连秧》《小河淌水》两首歌曲谱例对照,可以发现歌曲曲调无论是旋律走向、音阶调试、音乐结构等诸多方面都基本相同;如果不是同一首民歌的变异,那就是后者抄袭前者。

  云南省版权局副局长李静波认为,云南百姓真的愿意看到“东方小夜曲”归属某一个人吗?“恐怕,让它成为云南民歌、人人能唱能用才是一种对它负责任的态度”。

  然而,高、尹两家却执意要分辨个是非曲直。

  著作权:撤销登记又恢复

  高梁于2000年、2001年两度致函云南省版权局,强调尹不是整理,更不是创作,仅仅是记录。2004年,高晓光再次提出“版权局应该撤销《小河淌水》的著作权”。2005年,版权局撤销了尹宜公对歌曲《小河淌水》(收集整理)的著作权登记;但尹晓兵随后又向国家版权局提出了行政复议申请。今年8月,国家版权局作出《行政复议决定书》,推翻了“撤销尹宜公对歌曲《小河淌水》(收集整理)的著作权登记”的决定。

  结果:调解以失败告终

  云南省版权局在2004年底对双方进行的调解依然代表了今天版权局的观点:“《小河淌水》影响巨大,它应该是云南民歌,更是云南艺术家集体创作的结晶。这份调解书所列的创作者名单是长长的一串:高梁创作,华明邦传唱,尹宜公记录编曲,尹宜公、黄虹、林之音作词、填配,江鹜提名。但此调解遭到了高、尹双方的强烈反对,调解以失败告终。

  意义:提醒保护民间文化

  长期以来,我国不少民间文学艺术作品被简单地划归公有领域,任何人都能从中获取有价值的成分,而不必考虑所有者(民间艺术形态也很难找到真正的所有者)的权利。

  民歌作为文学艺术作品的一种特殊的表现形式,它的权利主体究竟该如何界定?应当受到何种程度的权利保护?云南大学法律学院教授宋笛认为,类似《小河淌水》这样的民间文化权属争议在全国实属罕见,这对我国未来的文化保护是一次有益的提醒。

  据新华社电

  

(责任编辑:刘盼)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·焦点新闻 希拉克访华
·珠海航展 中非合作论坛
·12类医疗广告禁止上报
·湖北地震 2008奥运会 F1
·CBA博客圈 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·派朗 suv 骏逸 微型车
·标致206 骏捷 雅绅特
·结伴旅游 国美收购永乐






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·中国远征军新兵第一课
·天杀星李逵真面目
·被蒋介石满门抄斩的大将
·六十年代末苏联大兵压境
·蒋介石反攻大陆最后赌注
·毛泽东和李立三斗争揭秘
·张春桥因何事惹林彪不满
·蒋纬国为何被撵出淮海
·上官婉儿裙下的私生活
·“守宫砂”真能验贞操?
·中国原子弹爆炸的内幕

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com