米兰小剧院呈现简洁幽默的莫扎特歌剧

　　本报讯（记者张璐诗）台上布景简洁灯光明亮，两对18世纪的意大利恋人阴差阳错、打情骂俏，贯穿三个多小时的轻喜剧气氛引来观众席上笑声阵阵。10月8日和9日，米兰小剧院制作的莫扎特歌剧、全球上演次数最多的二幕喜剧歌剧《女人心》在保利剧院上演。

　　尽管在演出前，米兰小剧院的导演提到该版本跟其他版本突出“戏谑性”很不一样，强调“还原生活的真实”，但10月8日首演北京时，从女仆戴斯皮娜偷喝热巧克力开始，“搞笑”因子就一直连贯出现。剧中女仆假扮成神医，用大磁铁“救活”装死的两军官；两军官假扮成土耳其富家子弟，胡搅蛮缠地勾引两女子等情节充满了戏剧的夸张，令这部当时由18世纪维也纳皇帝委托创作的歌剧如“嬉游曲”一般轻松幽默。剧中的两姐妹几段二重唱曼妙吸引，两位军官各自的咏叹调，均引来满席掌声。

　　由已故欧洲戏剧名导斯特雷勒制作于1997年的《女人心》，曾在多国巡演，并凭其精致的舞美和服装赢得“最漂亮的版本”之誉。其舞美设计艾齐奥·弗里杰里奥的代表作包括电影《大鼻子情圣》和《海上钢琴师》。在这部歌剧的布景上，设计师手法简洁：一棵树，一条河；或者两扇屏风，一张床。背景则经常是大片柔和的纯色。

　　现场来了不足七成的观众，中场休息有部分观众选择了离开，认为“咏叹调果真是一咏三叹，节奏太慢，不耐烦”。在剩下的六成观众中，有一家三口的歌剧爱好者来捧场。有观众表示，表演上很有观赏性，但“乐队有点小，不够过瘾”，舞台“色彩不够丰富”，道具布景“太朴素”。

(责任编辑：旧堂)