孟姜女哭长城，那么具体是哪里的长城？民间传说里认为是秦长城，这听起来很有道理，因为秦始皇是个严厉而残暴的君王，而他也的确征发全国的民夫去修筑长城。在专制暴虐的秦始皇和用无数鲜血生命修筑的长城之间，需要有一个忠贞温婉的女子，她的存在能抚平人们见到这伟大工程时的不快联想。对于长城，Beyond曾经说过，那是“地壳上的一道疤痕”。那么，孟姜女就是亲吻并愈合这道伤口的天使。所以，她哭倒的只应该是秦长城。

　　可是，作家苏童最近却说孟姜女其实哭错了长城。根据著名历史学家顾颉刚先生的考证，孟姜女应该是齐国记梁的妻子。当时记梁为了齐国出战，不幸战死。遗体被运回齐国，国君要求在城门外举行吊唁仪式。记梁的妻子去见国君，责备说：“如果记梁犯错而死，那么请不要把他的尸体运回国来；如果记梁是为国而死，那么请在宗庙为他举行祭奠。”齐庄公无话可说，应允了她的要求。

　　后世的人根据这个故事不断加工丰富，最后变成了孟姜女哭长城。因此如从历史的角度上看，那么这位孟姜女哭的应该是齐长城，而不是大家认为的秦长城。苏童据此重写了整个故事，并且把孟姜女的名字改为“碧奴”，从而完成了苏童版新孟姜女哭长城的创作过程。

　　传说之所以动人，是因为无数人都参与玩故事接龙。玩到最后，传说也就相对固定下来，也为所有人所接受。既然张三李四都能参与这个创造过程，苏童自然也能用自己的方式讲述一遍这个故事。只是这么做似乎不算很明智。

　　孟姜女哭长城之所以到今天都让人难以忘怀，是因为它讲述了一个在专制帝王统治下的爱情悲剧。小儿女的爱情和国家的安全，平民百姓的生命和帝王的欲望，这都形成了尖锐的冲突和对立。故事里说孟姜女哭倒了长城，使得爱人的尸骨重见天日。每一个读到这个故事的人都不会相信这是真的，但是它比真正的史实还要动人，更让人愿意相信是真的。

　　在这里，所谓的史实根本无足轻重。民众需要有个女子去哭倒长城，那么孟姜女就去了，这和历史一点关系都没有。它本身就是个很完整很凄美的故事，苏童要去重写，得把这个故事写成什么样子才成呢？他有把握能超越原来的故事吗？

　　而且，这些年里有一个很奇特的现象：中国作家都不写现实题材。他们的目光异常遥远，经常投向遥远的过去，用各色中文描述当时的种种。当然，我承认苏童的绝对创作自由，爱写什么题材那是他的事情。但是看多了各种虚构的、真实的历史题材小说，难免让人觉得厌倦。最好别麻烦孟姜女了，别搬来搬去的，还是让她在秦长城面前哭吧。

(责任编辑：李军)