搜狐网站搜狐文化
搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

文化频道 > 文化新闻
赖声川:干扰,是《暗恋桃花源》的推动力
时间:2006年08月17日10:17 我来说两句  

 
来源:国际先驱导报】 【作者:侯卫娜
赖声川:干扰,是《暗恋桃花源》的推动力

赖声川在给演员说戏

  近日,台湾著名导演赖声川和夫人丁乃竺造访京城,准备于今年年底在大陆推出新版话剧《暗恋桃花源》,以庆祝其创立的“表演工作坊”建团21周年。这将是“表演工作坊”原班人马第一次在大陆演出该剧。

  为此,《国际先驱导报》记者专访了赖声川先生,就《暗恋桃花源》、台湾戏剧以及赖声川的“喜剧人生哲学”进行交流。采访中,赖声川先生谈兴很浓,原定半小时的采访不断延长,而他对于自己的生活以及处世哲学也做到了“无话不谈”。

  【小题】观众笑翻在地上

  《国际先驱导报》:即将在大陆排演的《暗恋桃花源》与以往相比,是否有改动?

  赖声川:《暗恋桃花源》从来没有在大陆正式上演过,之前都是电影版本、或者是别人排演,我们想把这部话剧原汁原味地呈献给大陆观众,不会作太多变动。

  《国际先驱导报》:这部话剧为什么采取“戏中戏”的表现形式?

  赖声川:《暗恋桃花源》是一部悲喜交错的话剧,悲喜剧同台演出,这种想法源自我获得美国加州伯克利大学戏剧艺术博士之时,我一直在思考悲剧和喜剧,后来发现它们并不是相反的东西,以后在戏剧创作时就想办法把它们放在一起,这是很新也很深刻的尝试。这部戏是以干扰为主调,以干扰为推动力量,有着一种超越、升华的东西,它上演时会把观众无形中带入混乱气氛,然后让观众在混乱中理出头绪,体会剧情的内涵。当人们看完这部戏回到现实社会时,就能深切的体会到“干扰”其实就是生活和人生的一部分。

  《国际先驱导报》:《暗恋桃花源》在这么多年的演出中,给你留下印象最深的情景是什么?

  赖声川:一个是1986年在台湾“台北剧场”首演时,一位观众坐在剧场第一排,在演出的过程中他笑倒在地上,就那样在地上滚着大笑,又跳回到座位上;还有一个是在美国旧金山演出时,当剧情上演到《暗恋》主角张滨柳和云之凡见面时,有一位观众为他们递上去一盒面巾纸,我当时看到这个情景,心里特别感动。观众的情绪和剧情真正融合到了一起……对了,后来甚至有一个台湾房地产商以“暗恋桃花源”为名为楼盘打出铺天盖地的广告,呵呵。

  《国际先驱导报》:你曾经在大陆帮助一些剧团排演你的作品,大陆的观众给你怎样的印象?

  赖声川:大陆观众在观看我排演的话剧时,体验的深度明显高于台湾观众,他们很快就明白里面那种复杂的情节和“难”的东西,我觉得这和大陆戏剧文化的深度有关系,对他们的反应我很有满足感。

  【小题】放松看人生

  《国际先驱导报》:你已到“知天命”的年龄,在这个年龄你用怎样的态度面对人生?

  赖声川:我一直在坚持工作,每年都要有五六十场演出,我现在用一种更为宽宏的心态来看戏剧和自己的人生,我很放松,没有压力,我会把视角拉开了来看待我的人生和戏剧。

  《国际先驱导报》:现在的生活是怎样的状态?

  赖声川:现在的生活很忙,比如说昨天下午我在台湾排演话剧《暗恋桃花源》,晚上又给三百多人讲课,我还参加了一个提高台湾民众对“感恩”认知的活动。

  《国际先驱导报》:近期在戏剧创作方面有什么打算?

  赖声川:如果《暗恋桃花源》在大陆上演反映好的话,我的其他作品,如《之乎者也》《十三角关系》《在那遥远的地方,一粒沙》等,都会陆续在大陆推出。

  【小题】中国大背景

  《国际先驱导报》:台湾戏剧的现状是什么样的?

  赖声川:台湾是一个多元化的社会,台湾剧场的对手已经不是别的剧团,而是网络、电视这些媒体。台湾现在的剧场非常娱乐化,观众进剧场觉得是花钱买娱乐。对我们来说,剧场有娱乐成份在里面,但更多的是有着很深的文化内涵。

  现在有许多人愿意看戏剧,像我创作的《如梦之梦》在台湾上演后反映很热烈,3000多台币(4台币约合1人民币——编者注)的门票不算是个小数目,可是仍然有那么多人去观看。总的说来,台湾的戏剧发展还是很蓬勃的。另外,台湾戏剧和大陆文化的交流也很有突破,《红色的天空》这部戏剧就是由大陆演员出演的,《千禧夜,我们一起说相声》是大陆和台湾的演员一起在演。《他没有两个老婆》是在台北和上海同步上演的,我当时在上海的剧场给我太太打电话,她当时在台湾演出的现场,当时台湾的1500个观众听到了我的声音。我说:“我们开演了。”而散场的时候,两岸的观众同时从剧院走出来讨论着同一部戏,那一刻我的心情特别激动,华人本来就是同一个文化,戏剧放在中国的大背景下会更令人感动。

  链接

  人人喜欢“桃花源”

  《暗恋桃花源》1986年在台湾首次公演,后巡回美国、香港演出,引起热烈反响。它包含《暗恋》以及《桃花源》两部子剧。两个子剧因“错误”而共用舞台,戏中戏与戏外戏搀杂在一起,是当代经典话剧剧目之一。

  《暗恋》是一出现代悲剧:青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇,亦因战乱离散;后两人不约而同到了台湾,却彼此不知情,苦恋40年后才得一见。

  《桃花源》是古装喜剧:武陵人老陶发现其妻春花与房东袁老板私通,他离家出走,发现桃花源;入桃花源后,遇见的人还是春花和袁老板,但又似是而非,三人度过愉快时光;老陶回武陵后,春花已与袁老板成家生子,但家境破败。

  《暗恋桃花源》在历史上曾创过多项票房奇迹,是“表演工作坊”的“镇团之宝”。对这个剧的“红火”,赖声川曾经这样解释:对“桃花源”,每个人都怀着一颗憧憬的心。

  

  

(责任编辑:松木)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
唯一能打出【范特西】的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片


木乃伊“现身”


文化频道】【特色栏目:B闻

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我




·网上恶搞奥运会徽吉祥物
·美女作家安意如否认抄袭
·张国焘的最终结局
进入《文化频道》






频道精彩推荐

·胡锦涛访问俄罗斯
·伊前副总统被绞刑
·邓小平南巡15周年
·在尼遭绑架中国人获救
·2007两会专题报道
·世乒赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·保时捷 天语SX4 凯美瑞
·标致206 荣威 长安奔奔
·搜狗紫光拼音输入法下载






秋天不回来
求佛
月亮之上
嘟啊嘟啊
千里之外
舞娘
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

news
搜狐分类 ·搜狐招商

精品推荐

·中国远征军新兵第一课
·天杀星李逵真面目
·被蒋介石满门抄斩的大将
·六十年代末苏联大兵压境
·蒋介石反攻大陆最后赌注
·毛泽东和李立三斗争揭秘
·张春桥因何事惹林彪不满
·蒋纬国为何被撵出淮海
·上官婉儿裙下的私生活
·“守宫砂”真能验贞操?
·中国原子弹爆炸的内幕

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com